معنی leader به فارسی

A person who leads or directs others.

We elected her team leader.

ما او را به عنوان رهبر تیم انتخاب کردیم.

مترادف‌ها: chief، chieftain، commander

One who goes first.

Follow the leader.

از پیشگام پیروی کنید.

One having authority to direct.

He has always been a follower rather than a leader.

او همیشه دنباله‌رو بوده است نه پیشگام.

A person who leads a political party or group of elected party members.

Leader of the House of Commons

رهبر مجلس عوام

A person or organization that leads in a certain field in terms of excellence or success.

The company is the leader in home remodeling in the county.

این شرکت پیشرو در بازسازی خانه در شهرستان است.

A performer who leads a band, choir, or section of an orchestra.

The leader of the orchestra signaled the musicians to start playing.

رهبر ارکستر به نوازندگان علامت داد تا شروع به نواختن کنند.

مترادف‌ها: conductor

The first violin in a symphony orchestra; the concertmaster.

The leader played a beautiful solo.

نوازنده اول ویولن یک تکنوازی زیبا نواخت.

The dominant animal in a pack of animals, such as wolves or lions.

The leader of the wolf pack led the hunt.

رهبر دسته گرگ ها شکار را رهبری کرد.

مترادف‌ها: alpha، pack leader

An animal placed in advance of others, especially on a team of horses, oxen, or dogs.

The leader of the carriage trotted smoothly along the path.

اسب پیشین کالسکه به آرامی در مسیر حرکت می‌کرد.

Either of the two front horses of a team of four in front of a carriage.

The leader on the left stumbled.

اسب جلو سمت چپ زمین خورد.

متضادها: wheeler

A fast-growing terminal shoot of a woody plant.

The leader of the young tree grew straight and strong.

تنه درخت جوان به صورت مستقیم و قوی رشد کرد.

A pipe for conducting rainwater from a roof to a cistern or to the ground.

The rainwater flows down the leader into the drainage system.

آب باران از طریق ناودان به سیستم زهکشی وارد می‌شود.

The first or principal editorial article in a newspaper; a leading article.

The editor wrote an insightful leader about the economic crisis.

سردبیر یک سرمقاله بصیرت‌آمیز درباره بحران اقتصادی نوشت.

A section of line between the main fishing line and the snell of a hook.

He attached a leader to the main line.

او یک سرخط به نخ اصلی وصل کرد.

A piece of material at the beginning or end of a reel or roll to allow threading.

Make sure to attach the leader to the reel before starting the film.

مطمئن شوید که سر و ته فیلم را قبل از شروع فیلم به قرقره وصل کنید.

An intertitle.

During the silent era, a leader would appear on screen to relay the dialogue between scenes.

در دورهٔ صامت، میان‌نویس روی صفحه ظاهر می‌شد تا گفت‌وگو را بین صحنه‌ها منتقل کند.

A loss leader or a popular product sold at a normal price.

The store used a television as a leader to attract more customers.

فروشگاه از یک تلویزیون به عنوان کالای جلب مشتری استفاده کرد تا مشتریان بیشتری جذب کند.

A type having a dot or short row of dots upon its face.

The printer used a leader for the dotted line.

چاپگر برای خط نقطه‌چین از حرف نقطه‌دار استفاده کرد.

A row of dots, periods, or hyphens used in tables of contents to lead the eye across a space.

The table of contents used leaders to guide the reader's eye to the page numbers.

فهرست مطالب از نقطه‌گذاری برای هدایت چشم خواننده به سمت شماره صفحات استفاده کرد.

A net for leading fish into a pound, weir, etc.

They set a leader to guide the fish into the trap.

آنها یک تور راهنما برای هدایت ماهی به دام گذاشتند.

A branch or small vein indicating the proximity of a better one.

The miners found a leader that led to a rich vein.

معدنچیان یک رگه راهنما پیدا کردند که به یک رگه غنی منتهی می‌شد.

A block of hard wood pierced with suitable holes for leading ropes.

The captain adjusted the leader to guide the rope smoothly around the deck.

کاپیتان راهنما را تنظیم کرد تا طناب به‌طور روانی در اطراف عرشه هدایت شود.

The drive wheel in any kind of machinery.

The leader of the machine started turning.

چرخ محرک دستگاه شروع به چرخیدن کرد.

مترادف‌ها: driver، drive wheel

The path taken by electrons from a cloud to ground level, determining the shape of a bolt of lightning.

The leader of the lightning bolt was visible.

مسیر پیشرو صاعقه قابل مشاهده بود.