تلفظ لغات انگلیسی؛ راهنمای شنیدن و تمرین

آوانویسی چه کمکی می‌کند؟

آوانویسی، صداهای واژه را با نشانه‌های مشخص نشان می‌دهد. این نشانه‌ها با حروف معمولی یکسان نیستند؛ بنابراین بهتر است تلفظ را فقط با نوشتن معادل فارسی حدس نزنید.

لازم نیست همه نشانه‌ها را یک‌باره حفظ کنید. از آوانویسی واژه‌هایی شروع کنید که همین حالا یاد می‌گیرید.

یک تمرین کوتاه برای هر واژه

1. بشنوید: یک بار فقط گوش دهید و به بخش پررنگ‌تر یا دارای تکیه توجه کنید.
2. تکرار کنید: واژه را با سرعت طبیعیِ قابل کنترل بگویید؛ بعد دوباره به نمونه گوش دهید.
3. مقایسه کنید: اگر صدای خودتان را ضبط می‌کنید، تعداد هجاها، واکه‌ها و جای تکیه را مقایسه کنید.
4. در جمله بگویید: واژه را در یک جمله کوتاه استفاده کنید تا تمرین به یک صدای جدا محدود نماند.

هدف این است که تلفظتان روشن و قابل فهم باشد. اگر بخشی مبهم است، همان بخش را دوباره بررسی کنید؛ لازم نیست همه واژه را بارها بدون توجه به تفاوت تکرار کنید.

بریتانیایی و آمریکایی چه تفاوتی دارند؟

برخی واژه‌ها در این دو گونه تلفظ متفاوتی دارند و بعضی تقریباً یکسان‌اند. تفاوت می‌تواند در واکه‌ها، بیان برخی همخوان‌ها یا جای تکیه باشد. هنگام تمرین یک واژه، برچسب نمونه‌ای را که می‌شنوید نگاه کنید.

برای شروع می‌توانید یک نمونه را الگوی تمرین خود قرار دهید و نمونه دیگر را برای شناخت تفاوت‌ها بشنوید. وجود دو تلفظ معتبر به معنی غلط بودن یکی از آن‌ها نیست.

تلفظ در لایتنری

در نسخه iOS لایتنری، صدای تولیدشده توسط دستگاه از تلفظ‌های ضبط‌شده بریتانیایی و آمریکایی جداست. صدای دستگاه از صداهای موجود روی گوشی استفاده می‌کند و بدون اینترنت قابل استفاده است؛ ضبط‌های بریتانیایی و آمریکایی از اینترنت دریافت می‌شوند.

تنظیم صدا و سرعتِ تلفظ دستگاه، ضبط‌های بریتانیایی و آمریکایی را تغییر نمی‌دهد. اگر قصد استفاده در سفر دارید، پیش از قطع اتصال، همان دکمه و نوع صدایی را که نیاز دارید امتحان کنید.

بررسی امکانات آفلاین پیش از سفر · پیدا کردن آوانویسی واژه‌ها

پرسش‌های متداول

نوشتن تلفظ با حروف فارسی کافی است؟

می‌تواند یک یادآور شخصی باشد، اما همه تفاوت‌های صداهای انگلیسی را دقیق نشان نمی‌دهد. برای بررسی صدا و تکیه به نمونه صوتی و آوانویسی هم رجوع کنید.

چرا واژه در جمله متفاوت شنیده می‌شود؟

در گفتار پیوسته، سرعت، تکیه جمله و اتصال صداها بر چیزی که می‌شنوید اثر می‌گذارند. پس بعد از تمرین واژه به‌تنهایی، به کاربرد آن در جمله هم گوش دهید.

همه صداهای برنامه آفلاین‌اند؟

در نسخه iOS، صدای دستگاه و ضبط‌های آنلاین دو مسیر جدا دارند. برای جزئیات دسترسی بدون اتصال، بخش تلفظ در لایتنری را در همین صفحه ببینید.