معنی warrant به فارسی

Authorization or certification; a sanction, as given by a superior.

The manager gave his warrant for the project.

مدیر برای پروژه مجوز داد.

Something that provides assurance or confirmation; a guarantee or proof.

His success is a warrant of his ability.

موفقیت او گواه توانایی‌اش است.

مترادف‌ها: guarantee، proof

An order that serves as authorization; especially a voucher authorizing payment or receipt of money.

a warrant on the city treasurer

حواله به خزانه‌دار شهر

An option, usually issued together with another security and with a term at issue greater than a year, to buy other securities of the issuer.

He bought a warrant to purchase shares at a future date.

او پروانه‌ی پیش‌خرید سهام برای خرید سهام در آینده خرید.

A judicial writ authorizing an officer to make a search, seizure, or arrest, or to execute a judgment.

a search warrant

حکم بازرسی خانه (یا اداره و غیره)

a warrant for your arrest

حکم بازداشت شما

Short for warrant officer.

He served as a warrant in the navy.

او به عنوان افسر جزء در نیروی دریایی خدمت کرد.

A certificate of appointment given to a warrant officer.

He received his warrant after training.

او پس از آموزش گواهی انتصاب خود را دریافت کرد.

A document certifying that a motor vehicle meets certain standards of mechanical soundness and safety; a warrant of fitness.

The car needs a new warrant.

ماشین نیاز به گواهی سلامت جدید دارد.

A defender, a protector.

The venerable constable served as the warrant of the village, patrolling the lanes and answering every cry at night.

نگهبان شیخ‌مآب روستا را به‌عنوان محافظ روستا به عهده داشت، از کوچه‌ها نگهبانی می‌کرد و به هر فریاد در شب پاسخ می‌داد.

Underclay in a coal mine.

The miners dug through the warrant.

معدنچیان از خاک رس زیرین عبور کردند.

To protect, keep safe (from danger).

The captain warranted the town from attack by posting guards along the ramparts.

کاپیتان شهر را از حمله محافظت کرد با گذاشتن نگهبانان در امتداد دیوارها.

To give (someone) an assurance or guarantee (of something); also, with a double object: to guarantee (someone something).

The king warranted the merchants a safe passage and recompense for losses.

شاه برای بازرگانان مسیر امن و جبران خسارت را تضمین کرد.

To guarantee (something) to be (of a specified quality, value, etc.).

a pill warranted to cure measles

قرصی که ضمانت شده سرخک را درمان کند

To guarantee as being true; to believe strongly.

I warrant he will come when summoned.

اطمینان می‌دهم که هر گاه احضار شود خواهد آمد.

To authorize; to give (someone) sanction or warrant (to do something).

I am warranted to search these premises fully.

من مجاز هستم که این مکان را به طور کامل بازرسی کنم.

To justify; to give grounds for.

Circumstances arose that warranted the use of lethal force.

شرایطی پیش آمد که استفاده از نیروی مرگبار را توجیه می‌کرد.