معنی warp به فارسی

The state of being twisted or bent out of shape.

The warp in the wooden board made it unusable.

تاب خوردگی تخته چوبی آن را غیرقابل استفاده کرد.

A deviation from what is right or proper morally or mentally.

The warp in his judgment led to poor decisions.

انحراف در قضاوت او به تصمیم‌های نادرست انجامید.

A distortion or twist, as in a piece of wood.

There is a warp in the window frame.

قاب پنجره تاب برداشته است.

A mental or moral distortion or aberration.

The warp in her thinking was evident.

کژاندیشی در تفکر او آشکار بود.

The threads that run lengthwise in a woven fabric.

The warp threads are stretched on the loom.

نخ‌های تار بر روی دستگاه بافندگی کشیده می‌شوند.

متضادها: weft، woof

The foundation or basis of something.

Agriculture is the warp of the economic structure.

کشاورزی بخش اساسی ساختار اقتصادی است.

A line or cable used in warping a ship.

The sailors used a warp to move the ship.

ملوانان از طناب برای جابجایی کشتی استفاده کردند.

A theoretical construct that permits travel across a medium without passing through it normally.

The spaceship entered a time warp.

سفینه فضایی وارد یک پیچش زمانی شد.

A situation or place seemingly from another era.

The village was a time warp from the 19th century.

روستا یادگاری از قرن نوزدهم بود.

Sediment deposited by water, used to fertilize land.

A thick warp of silt covered the fields.

لایه‌ای ضخیم از رسوب، زمین‌ها را پوشاند.

A throw or cast, as of fish (about four fish).

The fishermen counted a warp of fish in the net, about four in all.

آنها در تور خود یک بار ماهی داشتند، حدود چهار ماهی.

To twist or turn out of shape; to deform.

The moisture warped the board badly.

رطوبت تخته را به شدت تاب داد.

To become twisted out of shape; to deform.

The wooden floor began to warp after the flood.

کف چوبی پس از سیل شروع به تاب برداشتن کرد.

To turn away from a true, proper, or moral course; to pervert.

The trauma had warped her mind.

آسیب روحی ذهن او را منحرف کرده بود.

To go astray or deviate from a true course.

His perspective warped after the incident.

دیدگاه او پس از حادثه منحرف شد.

To arrange threads so that they run lengthwise in weaving.

First, you need to warp the loom with thread.

ابتدا باید دار بافندگی را با نخ تار دار کنید.

To move a vessel by hauling on a line fastened to an anchor or pier.

The sailors used ropes to warp the boat to the dock.

ملوانان از طناب استفاده کردند تا قایق را به سوی اسکله بکشند.

To move or be moved by warping.

The ship warped into the harbor.

کشتی با طناب به داخل بندر کشیده شد.

To travel or transport across a medium without passing through it normally.

The spaceship warped to another galaxy.

سفینه فضایی به کهکشانی دیگر پیمود.

To bring forth young prematurely (of an animal).

The ewe warped her lamb in a sudden storm.

گوسفند ماده بره‌اش را در یک طوفان ناگهان زود به دنیا آورد.

To fertilize low-lying land by letting water deposit silt.

Farmers warp the fields to enrich the soil.

کشاورزان زمین‌ها را با رسوب بارور می‌کنند.

To throw.

He warped the stone toward the far bank.

او سنگ را به آن سوی رودخانه پرتاب کرد.