معنی retract به فارسی

To pull something back or back inside.

An airplane retracts its wheels for flight.

هواپیما هنگام پرواز چرخ‌های خود را تو می‌کشد.

مترادف‌ها: pull back

To draw an extended body part back into the body.

A cat can retract its claws.

گربه می‌تواند چنگال‌های خود را تو بکشد.

متضادها: extend، protrude

To avert one's eyes or a gaze.

He retracted his gaze from the scene.

نگاهش را از آن صحنه برگرداند.

To pronounce a sound farther to the back of the vocal tract.

In some dialects, the vowel is retracted.

در برخی گویش‌ها، واکه به عقب تلفظ می‌شود.

To hold back something; to restrain.

The retract occurred when the farrier misnailled the horse, leaving the hoof sore and the owner dismayed.

رِتقِت در اثر نعل‌بندی نادرست نعل‌بن اتفاق افتاد که پای اسب دردناک شد و مالک ناامید گشت.

To draw back; to withdraw.

Muscles retract after amputation.

عضلات پس از قطع عضو جمع می‌شوند.

An act of retracting or withdrawing a mistake, statement, etc.; a retraction.

He retracted his hand from the pocket, as if withdrawing a dangerous impulse.

او دستش را از جیب پس کشید، گویی می‌خواست انگیزه‌ای خطرناک را کنار بگذارد.

A pulling back, especially of an army; a retreat.

The army crept from the ridge, and the general ordered a retract that sent the troops back to the valley.

ارتش از تپه پایین آمد و ژنرال دستور عقب‌نشینی داد که نیروها را به دره بازگرداند.

A subgroup of a given group such that there is a surjective endomorphism from the ambient group to the subgroup which is constant on the subgroup.

The subgroup H is a retract of G.

زیرگروه H یک retract از G است.

The target of a retraction.

The subspace is a retract of the larger space.

زیرفضا یک retract از فضای بزرگتر است.

Synonym of retreat: an act of accidentally injuring a horse's foot by incorrectly nailing it during shoeing.

The retract in the farrier’s work was evident when the horse limped after the shoeing.

آسیب نعل‌بند در کارش مشهود بود وقتی اسب پس از نعل‌زنی لنگید.

To cancel or take back something such as an edict or a grant; to rescind, revoke.

The king retracted his decree.

پادشاه فرمان خود را لغو کرد.

To break or fail to keep a promise; to renege.

He retracted his promise.

به قول خود وفا نکرد.

To take back or withdraw something that has been said or written; to disavow, repudiate.

I retract all the accusations I made about the senator.

همه اتهاماتی را که به سناتور زدم پس می‌گیرم.

مترادف‌ها: unsay، withdraw

متضادها: affirm، confirm، maintain

To take back or undo a move, especially in chess or card games.

He retracted his move and played a different card.

حرکت خود را پس گرفت و کارت دیگری بازی کرد.

To decline or fail to do something promised; to break one's word.

He promised to help but later retracted.

قول کمک داد اما بعداً زیر قولش زد.

Of something said or written: to take back or withdraw.

The statement retracted after public outcry.

آن بیانیه پس از اعتراض عمومی پس گرفته شد.

To change one's mind after declaring an intention to make a certain move.

He declared his play but then retracted, sparing the piece for a safer line.

بازی خود را اعلام کرد اما سپس منصرف شد و قطعه را برای خطی امن‌تر نگه داشت.