معنی impose به فارسی

To physically lay or place something on another thing.

He imposed the book on the table.

کتاب را روی میز گذاشت.

To lay hands on someone as a blessing.

The bishop imposed hands on the new deacon.

اسقف بر شماس جدید دست گذاشت.

To arrange pages or plates in order for printing.

The printer had to impose the plates before starting the press.

چاپگر باید صفحات را قبل از شروع چاپ سوار می‌کرد.

To apply or establish something with authority, such as a tax or restriction.

Congress imposed new tariffs.

کنگره تعرفه‌های جدیدی وضع کرد.

مترادف‌ها: enforce، levy

To inflict something burdensome on someone.

Social relations impose courtesy.

روابط اجتماعی ادب را تحمیل می‌کند.

To force something on someone by deceit.

He imposed false cures on patients.

مداواهای قلابی به بیماران قبولاند.

To subject a student to a punishment task.

The teacher imposed him with extra homework.

معلم او را با تکلیف اضافه تنبیه کرد.

To appoint someone to authority.

The king imposed a new governor upon the province.

پادشاه فرماندار جدیدی بر استان مقرر کرد.

To accuse someone of a crime or wrongdoing.

They imposed treason upon him.

آن‌ها او را به خیانت متهم کردند.

To put an end to something definitively.

The monarch imposed an end to the dispute.

شاه برای پایان دادن به مناقشه پایان قطعی را بر آن اعمال کرد.

To affect authoritatively or forcefully.

His presence imposed on the room.

حضور او بر اتاق تأثیر گذاشت.

To encroach or take advantage of someone.

I don't wish to impose upon you.

نمی‌خواهم به شما تحمیل شوم.

To practise deceit.

He imposed on the merchant with a sham bargain.

او با معامله‌ای تقلبی تاجر را فریب داد.

To subject to a tax.

The ruler imposed a tax upon the realm.

حاکم بر قلمرو وضع مالیات کرد.

An act of imposing something burdensome.

It was an unfair impose.

این تحمیل ناعادلانه بود.