معنی upgrade به فارسی

An upward grade or slope.

The train struggled on the upgrade.

قطار در سربالایی به سختی حرکت می‌کرد.

متضادها: downgrade

واژه‌های عام‌تر: grade، gradient، slope

An improved component or replacement item, usually applied to technology.

With my phone company, I get a free upgrade every twelve months.

با شرکت تلفنم، هر دوازده ماه یک بار ارتقای رایگان دریافت می‌کنم.

متضادها: downgrade

واژه‌های مرتبط: option

An improvement.

Their divorce and remarriage amounted to an upgrade.

طلاق و ازدواج مجدد آن‌ها به منزله‌ی یک بهبود بود.

متضادها: downgrade، step back

To improve, usually applied to technology, generally by complete replacement of one or more components.

When you upgrade your standard of living, you become addicted to that standard.

وقتی سطح زندگی خود را ارتقا می‌دهی، به آن سطح معتاد می‌شوی.

متضادها: downgrade

To replace with something better.

I had to upgrade my anti-virus software.

مجبور شدم نرم‌افزار ضدویروس خود را ارتقا دهم.

متضادها: downgrade

To improve the equipment or furnishings of or services rendered to.

They upgraded him to the latest model.

او را به مدل جدیدتر ارتقا دادند.

متضادها: downgrade

To improve in condition or status.

She upgraded to a better job.

او به شغل بهتری دست یافت.

متضادها: downgrade

To replace a program with a later version of itself.

She upgraded from Windows 10 to Windows 11.

او از ویندوز ۱۰ به ویندوز ۱۱ ارتقا داد.

Up a slope or grade.

The car moved upgrade slowly.

ماشین به آرامی به سمت سربالایی حرکت کرد.