دیکشنری انگلیسی به فارسی
معنی transgender به فارسی
تراجنسیتی، دارای هویت جنسیتی متفاوت از جنسیت تعیینشده در بدو تولد
همهٔ معنیها و مثالهای این واژه در دیکشنری لایتنری را اینجا بخوانید. تنها تعداد واژههای وبسایت محدود است؛ برای جستوجوی واژههای بیشتر، از اپلیکیشن لایتنری استفاده کنید.
شکلهای دیگر: trans-gender dated؛ transgener ؛ xgender abbreviation
Transgender is an umbrella term encompassing trans men, trans women, and often nonbinary people. Using it strictly for binary identities may be considered offensive.
ریشهشناسی
From trans- + gender, modelled after transsexual.
صفت
تراجنسیتی، دارای هویت جنسیتی متفاوت از جنسیت تعیینشده در بدو تولد
Having a gender identity different from one's assigned sex; including trans men, trans women, and nonbinary people.
She is a transgender woman.
او یک زن تراجنسیتی است.
متضادها: cisgender
واژههای عامتر: LGBT، LGBTQ، LGBTQIA+
به معنای دقیق، دارای هویت جنسیتی مخالف جنسیت تعیینشده در بدو تولد (دودویی)
Strictly, having a gender identity opposite to one's assigned sex (binary).
Some people use transgender to refer only to binary trans people.
برخی افراد از تراجنسیتی فقط برای اشاره به افراد تراجنسیتی دوجنسیتی استفاده میکنند.
فراتر از نقشها یا دستهبندیهای جنسیتی مرسوم
Transgressing conventional gender roles or categories.
The event welcomes transgender and gender-nonconforming individuals.
این رویداد از افراد تراجنسیتی و ناهمنوا با جنسیت استقبال میکند.
مربوط به افراد تراجنسیتی یا تجربیات آنان
Relating to transgender people or their experiences.
Transgender rights are human rights.
حقوق تراجنسیتیها حقوق بشر است.
در درجه اول برای افراد تراجنسیتی در نظر گرفته شده
Intended primarily for transgender people.
This is a transgender support group.
این یک گروه حمایتی برای تراجنسیتیها است.
قابل استفاده برای افراد تراجنسیتی، نه فقط افراد غیرتراجنسیتی
Available for use by transgender people, not only cisgender people.
The shelter provides transgender-inclusive housing.
این پناهگاه مسکن فراگیر برای تراجنسیتیها فراهم میکند.
مترادف crossgender به معنای فراتر از چند جنسیت
Synonym of crossgender, meaning across multiple genders.
An old chronicle notes that a transgender person lived across several gender roles, wearing both men's and women's attire.
جلدنامهای قدیمی اشاره دارد که یک تراجنسیتی در نقشهای جنسیتی مختلفی زیست، هر دو لباس مردانه و زنانه را میپوشید.
اسم
- جمع
- transgenders
- شمارشپذیری
- countable and uncountable
Using transgender as a noun is often considered offensive. Prefer adjective usage.
فرد تراجنسیتی
A transgender person.
He is a transgender.
او یک تراجنسیتی است.
جامعه تراجنسیتیها
Transgender people collectively.
The transgender community is diverse.
جامعه تراجنسیتی متنوع است.
وضعیت تراجنسیتی بودن، تراجنسیتیگرایی
The state of being transgender; transgenderism.
Transgender is a natural variation of human identity.
تراجنسیتی یک تنوع طبیعی از هویت انسانی است.
فعل
- سومشخص مفرد
- transgenders
- وجه وصفی حال
- transgendering
- گذشته ساده
- transgendered
- اسم مفعول
- transgendered
Using transgender as a verb is often considered offensive.
تغییر جنسیت کسی دادن
To change the gender of someone.
The procedure transgendered him.
این عمل او را تراجنسیتی کرد.
تغییر جنس کسی دادن
To change the sex of someone.
They transgendered the patient.
آنها جنس بیمار را تغییر دادند.
این واژه را چطور یاد بگیریم؟
یک معنی متناسب با متنی که میخوانید انتخاب کنید. مثال همان معنی را بخوانید و بعد بدون دیدن پاسخ، معنی را به یاد بیاورید.
از معنی تا یادگیری
واژه transgender را در لایتنری تمرین کنید
در برنامه واژه را جستجو کنید، برایش یادداشت بنویسید و آن را برای مرور با فلشکارت و جعبه لایتنر نگه دارید.
