معنی telltale به فارسی

One who divulges private information with intent to hurt others.

She knew he was the telltale who revealed her secret to everyone.

او می‌دانست که او سخن‌چینی است که راز او را به همه گفته است.

مترادف‌ها: blabbermouth، gossip، tattletale

An indicator, such as a warning light, that serves to warn of a hazard or problem.

The telltale sign of his nervousness was the constant tapping of his foot.

نشانه‌ی راز اضطراب او، ضربه زدن مداوم پایش بود.

Something that serves to reveal something else.

The telltale was the lipstick on his shirt collar.

نشانه‌ی آشکار، رژ لب روی یقه‌ی پیراهنش بود.

A movable piece of ivory, lead, or other material, connected to the bellows of an organ, whose position indicates when the wind is exhausted.

The organist checked the telltale to see if the bellows needed pumping.

ارگ‌نواز نشان‌دهنده را بررسی کرد تا ببیند آیا دم‌ها نیاز به پمپاژ دارند.

A length of yarn or ribbon attached to a sail or shroud to indicate the direction of the airflow relative to the boat.

The sailor adjusted the sail based on the telltale's movement.

ملوان بر اساس حرکت نوار نشان‌دهنده، بادبان را تنظیم کرد.

A mechanical attachment to the steering wheel, which shows the position of the helm.

The telltale indicated the helm was turned to starboard.

نشان‌دهنده نشان داد که سکان به راست چرخیده است.

A compass in the cabin of a vessel, usually placed where the captain can see it at all hours.

The captain glanced at the telltale to check the course.

کاپیتان نگاهی به قطب‌نمای کابین انداخت تا مسیر را بررسی کند.

A machine or contrivance for indicating or recording something, particularly for keeping a check upon employees.

The factory installed telltales to monitor the workers' shifts.

کارخانه دستگاه‌های ثبت‌کننده نصب کرد تا شیفت کارگران را نظارت کند.

A bird, the tattler.

We spotted a telltale along the shore.

در کنار ساحل یک پرنده‌ی آبچلیک دیدیم.

A story or fable that has a moral or message.

The old man told a telltale about honesty.

پیرمرد داستان پندآموزی درباره‌ی صداقت تعریف کرد.

Revealing something, especially something not intended to be known.

The telltale smell of cigarette smoke showed that somebody had recently been in the room.

بوی گویای دود سیگار نشان می‌داد که اخیرا کسی در اتاق بوده است.