معنی sway به فارسی

A rocking or swinging motion.

The old song caused a little sway in everyone in the room.

آهنگ قدیمی باعث نوسان مختصری در همه‌ی افراد اتاق شد.

Influence, weight, or authority that inclines to one side.

I doubt I'll hold much sway with someone so powerful.

شک دارم که بتوانم نفوذ زیادی روی کسی این‌قدر قدرتمند داشته باشم.

Rule; dominion; control; power.

He wanted to extend his sway over all of this territory.

او می‌خواست فرمانروایی خود را بر سرتاسر این سرزمین گسترش دهد.

A switch or rod used by thatchers to bind their work.

The thatcher used a sway to bind the thatch.

کاه‌پوش از یک شاخه برای بستن کاه استفاده کرد.

The maximum amplitude of a vehicle's lateral motion.

The car's sway was measured during the test.

نوسان جانبی خودرو در طول آزمایش اندازه‌گیری شد.

To move or swing from side to side; to rock.

The trees swayed in the breeze.

درختان در نسیم تکان می‌خوردند.

To move or wield with the hand; to swing; to wield.

He swayed the sceptre with authority.

او عصای سلطنتی را با اقتدار به دست گرفت.

To influence or direct by power, authority, persuasion, or moral force; to rule; to govern; to guide.

Do you think you can sway their decision?

فکر می‌کنی می‌توانی تصمیم آن‌ها را تحت تاثیر قرار دهی؟

To cause to incline or swing to one side, or backward and forward; to bias; to turn; to bend; to warp.

The earthquake caused the wall to sway to the right.

زلزله موجب شد که دیوار به سمت راست خمیده شود.

To hoist (a mast or yard) into position.

The sailors worked together to sway up the main sail.

ملوانان با هم کار کردند تا بادبان اصلی را برافرازند.

To be drawn to one side by weight or influence; to lean; to incline.

The tall tree began to sway in the strong wind.

درخت بلند در باد شدید شروع به خم شدن کرد.

To have weight or influence.

His opinion sways in the committee.

نظر او در کمیته نفوذ دارد.

To bear sway; to rule; to govern.

By iron will he sways a realm, and the nobles bend to his law.

با اراده‌ای آهنین، او بر قلمرو حکومت می‌کند و اعیان به فرمان او خم می‌شوند.