معنی stock به فارسی

A store or supply of goods ready for sale; inventory.

We have a stock of televisions on hand.

ما تعدادی تلویزیون در انبار داریم.

مترادف‌ها: inventory

A supply of anything stored until used.

Lay in a stock of wood for the winter.

برای زمستان هیزم ذخیره کن.

Rolling stock.

The railway purchased new stock.

راه‌آهن نورد جدید خرید.

A stack of undealt cards made available to players.

Draw a card from the stock.

یک کارت از دسته بردار.

Farm or ranch animals; livestock.

The rancher tends to his stock.

دامدار از دام‌هایش مراقبت می‌کند.

مترادف‌ها: livestock

The population of a given type of fish available for capture.

The fish stock is recovering.

ذخیره ماهی در حال بهبود است.

The capital raised by a company through shares; shares held by an individual.

He owns stock in the company.

او در شرکت سهام دارد.

The price or value of a company's stock on the market.

The stock dropped sharply.

قیمت سهام به شدت کاهش یافت.

The measure of how highly a person or institution is valued.

My stock is low after that mistake.

اعتبار من بعد از آن اشتباه پایین است.

Raw material from which things are made.

Paper stock is used for printing.

کاغذ خام برای چاپ استفاده می‌شود.

Broth made from meat or vegetables, used as a base for soup or stew.

She used chicken stock for the soup.

او برای سوپ از عصاره مرغ استفاده کرد.

The type of paper used in printing.

The book was printed on heavy stock.

کتاب روی کاغذ ضخیم چاپ شد.

Film stock.

The director ordered more stock.

کارگردان فیلم خام بیشتری سفارش داد.

Stock theater; summer stock.

She performed in summer stock.

او در تئاتر تابستانی بازی کرد.

The trunk or main stem of a tree; the base from which something grows.

The woodcutter chopped the stock of the tree.

چوب‌بر تنه درخت را قطع کرد.

The plant onto which a scion is grafted.

The gardener used a strong stock for grafting.

باغبان از پایه قوی برای پیوند استفاده کرد.

Lineage; family; ancestry.

She comes of good stock.

اصل و نسب خوبی دارد.

A larger grouping of language families; a superfamily.

Persian belongs to the Indo-European stock.

فارسی به خانواده هندواروپایی تعلق دارد.

Any of several species of cruciferous flowers in the genus Matthiola.

The garden was filled with the scent of stock.

باغ پر از بوی شب‌بو بود.

The part of a rifle or shotgun that rests against the shoulder.

He shouldered the rifle stock.

قنداق تفنگ را روی شانه گذاشت.

The handle of a whip, fishing rod, etc.

The stock of the whip was made of wood.

دسته تازیانه از چوب ساخته شده بود.

A bar going through an anchor, perpendicular to the flukes.

The anchor's stock was damaged.

میله لنگر آسیب دیده بود.

The axle attached to the rudder.

The rudder stock needs repair.

محور سکان نیاز به تعمیر دارد.

A pipe; a vertical cylinder of ore.

The miners found a rich stock of ore.

معدنچیان یک لوله غنی از کانسنگ یافتند.

A necktie or cravat, especially a wide one popular in the 18th century.

He wore a white stock with his formal suit.

او با کت و شلوار رسمی‌اش یک کراوات پهن سفید پوشید.

A bed for infants; a crib.

The infant lay in a wooden stock, the slats smooth under tiny hands as the nurse hummed softly.

نوزاد در یک گهوارهٔ چوبی دراز کشیده بود، خطوط چوبیِ نرم زیر دست‌های کوچک، در حالی که پرستار با آهنگی ملایم می‌خواند.

A person who is dull and lifeless; a blockhead.

The farmer shook his head at the rascally lad, calling him a stock and telling him to mind his manners.

کشاورز با سر تکان داد و به آن پسر هوسباز لقبِ بی‌مایه می‌داد و می‌گفت ادب خود را رعایت کند.

The longest part of a split tally stick, evidence of indebtedness.

The stock remained with the creditor as proof of debt, the long wooden fragment bearing the debtor’s name.

چوبخط به عنوان مدرک بدهی با دَین‌دار ماند و نامِ بدهکار بر روی آن نوشته بود.

The frame or timbers on which a ship rests during construction.

The ship is still on the stocks.

کشتی هنوز روی چارچوب است.

An aggregate or colony of individuals, such as trees or salpae.

A stock of salpae floated in the ocean.

یک کلنی از سالپ در اقیانوس شناور بود.

To have on hand for sale.

The store stocks all kinds of dried vegetables.

فروشگاه انواع سبزیجات خشک را عرضه می‌کند.

To provide with material requisites; to store; to fill; to supply.

They stocked the warehouse with goods.

آنها انبار را با کالا پر کردند.

To put in the stocks as punishment.

The criminal was stocked in the town square for an hour, the crowd pressing close as the punishment began.

مجرم به مدت یک ساعت در میدان شهر به کند بسته شد، جمعیت با نزدیک شدن تشویق می‌کردند تا تنبیه آغاز شود.

To fit an anchor with a stock.

The sailor stocked the anchor.

ملوان میله را به لنگر بست.

To arrange cards in a certain manner for cheating; to stack the deck.

He was caught stocking the deck.

او در حال دستکاری ورق گرفتار شد.

Of a type normally available for purchase; in stock.

We have stock sizes available.

اندازه‌های معمولی موجود است.

Having the same configuration as cars sold to the public.

He drives a stock car.

او یک ماشین استاندارد مسابقه می‌راند.

Straightforward, ordinary, very basic.

He gave a stock answer.

او یک پاسخ همیشگی داد.

A thrust with a rapier; a stoccado.

He parried the stock.

او ضربه را دفع کرد.