معنی slang به فارسی

Language outside of conventional usage and in the informal register.

The teenagers used slang that was hard for adults to understand.

نوجوانان از زبان لاتی استفاده می‌کردند که برای بزرگسالان سخت بود که بفهمند.

مترادف‌ها: vernacular، jargon، lingo، cant

Language that is unique to a particular profession or subject; jargon.

Medical slang can be confusing for patients.

اصطلاحات تخصصی پزشکی می‌تواند برای بیماران گیج‌کننده باشد.

The specialized language of a social group, sometimes used to conceal one's meaning from outsiders; cant.

Thieves have their own slang to avoid being understood.

دزدها زبان مخصوص خود را دارند تا فهمیده نشوند.

A particular variety of slang; the slang used by a particular group.

Teen slang changes every generation.

زبان خودمانی نوجوانان هر نسل تغییر می‌کند.

An item of slang; a slang word or expression.

"Lit" is a slang meaning "excellent".

«لیت» یک واژه خودمانی به معنی «عالی» است.

A curse word.

He shouted a slang at the driver.

او یک فحش به راننده داد.

To vocally abuse, or shout at.

The constable slanged the quarrelsome passenger, barking that he would have none of his rudeness.

افسر با مشتری پرخاشگر فحاشی کرد و فریاد زد که بساط بی‌ادبی او را تحمل نمی‌کند.

Archaic simple past of sling.

In the old records, the sailor slang the rope over his shoulder and strode away, the crew following in silence.

در سوابق قدیمی، ملوان طناب را روی شانه‌اش انداخت و دور شد، گروه با سکوت از او پیروی کردند.

Any long, narrow piece of land; a promontory.

They walked along the slang overlooking the sea.

آن‌ها در امتداد دماغه‌ای که بر دریا مشرف بود قدم زدند.

A fetter worn on the leg by a convict.

The prisoner wore a slang about the ankle, a grim reminder of the warder’s ward.

زندانی یک بندپا بر مچ پا می‌پوشید، یادآور سربازبازداشتگاه با حالتی ترسناک.

A counterfeit weight or measure.

The merchant tipped the scales with a slang, and the weight seemed oddly light to the buyer.

بازرگان از پیمانه تقلبی استفاده کرد، و وزن برای خریدار به طرز عجیبی کم به نظر می‌آمد.

A travelling show, or one of its performances.

The slang came to town with tents and drums, drawing crowds to its lively performances.

نمایش دوره‌گرد با خیمه‌ها و طبل‌ها به شهر آمد و جمعیت را به اجراهای پرشور کشاند.

A hawker's license.

He showed a slang to the magistrate and was granted leave to sell his wares at the market.

به قاضی اجازه فروش کالاهایش در بازار را نشان داد و مجوز دستفروشی گرفت.

A watchchain.

A polished slang dangled from his waistcoat, catching the firelight as he moved about the room.

زنجیر ساعت صیقل‌خورده‌ای از جلیقه‌اش آویزان بود و هنگام حرکت نور آتش را می‌درخشاند.

To sell (something, especially illegal drugs).

He was slanging drugs on the corner.

او در گوشه خیابان مواد مخدر می‌فروخت.

مترادف‌ها: sling، flog