معنی vernacular به فارسی

The language of a people or a national language.

The vernacular of the United States is English.

زبان ملی ایالات متحده انگلیسی است.

مترادف‌ها: vulgate، vulgar

Everyday speech or dialect, including colloquialisms, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.

Street vernacular can be quite different from what is heard elsewhere.

زبان محلی خیابانی می‌تواند بسیار متفاوت از چیزی باشد که در جاهای دیگر شنیده می‌شود.

Language unique to a particular group of people.

The mechanics used their own vernacular when discussing car repairs.

مکانیک‌ها هنگام صحبت در مورد تعمیرات خودرو از زبان اهل پیشه‌ی بخصوص خود استفاده می‌کردند.

A language lacking standardization or a written form.

Many indigenous languages remain vernaculars without a writing system.

بسیاری از زبان‌های بومی بدون سیستم نوشتاری باقی می‌مانند.

Indigenous spoken language, as distinct from a literary or liturgical language such as Ecclesiastical Latin.

Vatican II allowed the celebration of the mass in the vernacular.

شورای دوم واتیکان برگزاری مراسم عشای ربانی به زبان بومی را مجاز دانست.

مترادف‌ها: vulgate، vulgar

A style of architecture involving local building materials and styles; not imported.

The house was built in the local vernacular using stone and timber.

خانه با استفاده از سنگ و چوب به سبک معماری بومی ساخته شد.

Of or pertaining to everyday language, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.

The story was written in the vernacular of the local people.

داستان به زبان محلی مردم نوشته شده بود.

Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or by nature.

The vernacular arts of Scotland are unique.

هنرهای بومی اسکاتلند منحصربه‌فرد هستند.

Of or related to local building materials and styles; not imported.

Vernacular architecture often uses locally sourced materials.

معماری بومی اغلب از مصالح محلی استفاده می‌کند.

Connected to a collective memory; not imported.

Vernacular art reflects the traditions of the community.

هنر بومی نشان‌دهنده سنت‌های جامعه است.

Not attempting to use the rules of a taxonomic code, especially, not using scientific Latin.

The vernacular name for the plant is 'dandelion'.

اسم محلی این گیاه 'قاصدک' است.