معنی retain به فارسی

To hold back or prevent.

The dam retains the water.

سد آب را نگه می‌دارد.

To hold back a pupil instead of allowing them to advance.

The school retained him for another year.

مدرسه او را یک سال دیگر نگه داشت.

To keep something inside; to contain.

This fabric retains heat well.

این پارچه گرما را خوب نگه می‌دارد.

To hold back tissue or a substance in the body.

He retains urine due to a medical condition.

او به دلیل یک بیماری ادرار را نگه می‌دارد.

To keep secure; prevent from becoming detached.

The screws retain the shelf in place.

پیچ‌ها قفسه را در جای خود محکم نگه می‌دارند.

To continue to have or keep possession of.

She retained her composure.

او خونسردی خود را حفظ کرد.

To keep in the mind; remember.

He retained the details of the conversation.

او جزئیات گفتگو را به یاد داشت.

To keep in place or use instead of removing.

The city retained the old building.

شهر ساختمان قدیمی را حفظ کرد.

To engage or hire someone, especially temporarily.

They retained a consultant for the project.

آنها یک مشاور برای پروژه استخدام کردند.

To employ a lawyer by paying a retainer.

He retained a lawyer to handle the case.

او وکیلی برای رسیدگی به پرونده استخدام کرد.

To keep someone as a dependent or follower.

The lord retained many servants to attend him at feast and travel.

ارباب خدمتکاران زیادی را نگه می‌داشت تا در مجالس و سفر به او خدمت کنند.

To control or restrain oneself.

He retained himself from speaking out.

او خود را از اظهار نظر بازداشت.

To keep someone in custody.

The sheriff retained the prisoner in the gaol until the trial.

کلانتر زندانی را تا برگزاری دادگاه در زندان نگه داشت.

To declare a sin not forgiven.

The priest retained the sin.

کشیش گناه را نبخشید.

متضادها: remit

To continue to have or keep possession.

The old customs still retain.

رسوم قدیمی هنوز باقی هستند.

To have the ability to remember.

She retains well into old age.

او تا سن پیری حافظه خوبی دارد.

Of a body or organ: to hold back tissue or substance.

The kidneys retain water.

کلیه‌ها آب را نگه می‌دارند.

To refrain from doing something.

He retained from speaking, letting the room fall to a heavy silence.

او از سخن گفتن خودداری کرد و به سکوت اتاق اجازه داد نشسته بماند.

To be a dependent or follower.

They retained under the lord, each bowing as he passed.

آنها زیر دست ارباب باقی ماندند، هر کس هنگام عبورش به احترام خم می‌شد.

To continue, to remain.

The tradition retains to this day.

سنت تا امروز ادامه دارد.

An act of holding or keeping something; a retention.

The retain of the old customs was important to the monastery and its scribes.

نگهداری رسم‌های قدیمی برای صومعه و کاتبش اهمیت داشت.

مترادف‌ها: retainal، retaining، retainment

A group of attendants or servants; a retinue.

The king rode with a numerous retain following at his side.

شاه با دسته‌ای بزرگ از نوکران همراه او در کنار خود به راه افتاد.