معنی reprieve به فارسی

To cancel or postpone the punishment of someone, especially an execution.

The governor reprieved the prisoner just hours before the execution.

فرماندار تنها چند ساعت مانده به اعدام، مجازات زندانی را به تعویق انداخت.

To bring relief to someone.

The cool breeze reprieved us from the heat.

نسیم خنک ما را از گرما تسکین داد.

To take back to prison (in lieu of execution).

The gaoler reprieved the condemned man back to his cell.

نگهبان زندان مرد محکوم را به سلولش بازگرداند.

To abandon or postpone plans to close, withdraw or abolish something.

The school was reprieved from closure for another year.

تعطیلی مدرسه برای یک سال دیگر به تعویق افتاد.

The cancellation or postponement of a punishment.

The governor granted a reprieve to the prisoner.

فرماندار به زندانی تعویق مجازات داد.

A document authorizing such an action.

The lawyer presented the reprieve to the warden.

وکیل حکم تعویق را به زندانبان ارائه داد.

Relief from pain, trouble, or something unpleasant, especially temporary.

The rain provided a brief reprieve from the heat.

باران تسکین موقتی از گرما فراهم کرد.

A cancellation or postponement of a proposed event undesired by many.

The students celebrated the reprieve of the final exam.

دانش‌آموزان لغو امتحان نهایی را جشن گرفتند.