معنی punt به فارسی

A pontoon; a narrow shallow boat propelled by a pole.

They crossed the river on a punt.

آن‌ها با یک بلم از رودخانه عبور کردند.

To propel a punt or similar craft by means of a pole.

He punted the boat down the river.

او قایق را با دیرک در رودخانه راند.

Of a fish, to walk along the seafloor using its fins as limbs.

Some fish punt along the ocean floor.

برخی ماهی‌ها با باله‌هایشان روی بستر اقیانوس راه می‌روند.

To dropkick; to kick something a considerable distance.

He punted the ball down the field.

او توپ را به آن سوی زمین شوت کرد.

To kick a ball dropped from the hands before it hits the ground.

The goalkeeper punted the ball upfield.

دروازه‌بان توپ را به هوا شوت کرد.

To kick a bouncing ball far and high.

He punted the bouncing ball into the stands.

او توپ در حال جهش را به سکوها شوت کرد.

To equivocate and delay or put off (answering a question, addressing an issue, etc).

The politician punted on the question.

سیاستمدار از پاسخ به سوال طفره رفت.

To retreat from one's objective; to abandon an effort one still notionally supports.

They punted on the project after the budget cuts.

آن‌ها پس از کاهش بودجه از پروژه دست کشیدند.

To make the best choice from a set of non-ideal alternatives.

We had to punt and go with the cheaper option.

مجبور شدیم بهترین گزینه را انتخاب کنیم و گزینه ارزان‌تر را بپذیریم.

To eject; to kick out of a place.

He was punted from the club for bad behavior.

او به دلیل رفتار بد از باشگاه اخراج شد.

A kick made by a player who drops the ball and kicks it before it hits the ground.

His punt went 50 yards.

شوت هوایی او ۵۰ یارد رفت.

A point in the game of faro.

He scored a punt in faro.

او در فارو یک امتیاز گرفت.

The act of playing at basset, baccara, faro, etc.

She enjoyed a punt at the card table.

او از شرکت در بازی ورق لذت می‌برد.

A bet or wager.

He placed a punt on the horse race.

او روی مسابقه اسب‌دوانی شرط بست.

Gambling, as a pastime, especially betting on horseraces or the dogs.

He lost a lot of money on the punts.

او پول زیادی روی شرط‌بندی‌ها از دست داد.

A highly speculative investment or other commitment.

Buying that stock was a punt.

خریدن آن سهام یک سرمایه‌گذاری پرخطر بود.

A wild guess.

My answer was just a punt.

جواب من فقط یک حدس بود.

An indentation in the base of a wine bottle.

The punt of the bottle helps collect sediment.

فرورفتگی ته بطری به جمع‌آوری رسوب کمک می‌کند.

A thin glass rod which is temporarily attached to a larger piece in order to better manipulate the larger piece.

The glassblower used a punt to shape the vase.

شیشه‌گر از یک میله شیشه‌ای برای شکل‌دادن به گلدان استفاده کرد.

To play at basset, baccara, faro, etc.

They punted at the casino all night.

آن‌ها تمام شب در کازینو ورق بازی کردند.

To stake against the bank, to back a horse, to gamble or take a chance more generally.

He punted on the favorite horse.

او روی اسب محبوب شرط بست.

To make a highly speculative investment or other commitment, or take a wild guess.

He punted on the startup company.

او روی شرکت نوپا سرمایه‌گذاری پرخطر کرد.

The Irish pound, used as the unit of currency of Ireland until it was replaced by the euro in 2002.

The punt was replaced by the euro.

پوند ایرلند با یورو جایگزین شد.