معنی pattern به فارسی

A model or template from which copies are made.

Put the pattern on the cloth and cut the cloth!

الگو را روی پارچه بگذار و پارچه را ببر!

مترادف‌ها: template، stencil

An example to be imitated; an exemplar.

Her behavior was a pattern for future generations.

رفتار او سرمشقی برای نسل‌های آینده بود.

A copy.

This is a pattern of the original document.

این یک رونوشت از سند اصلی است.

A sample coin that was struck but never minted.

The museum displayed a rare pattern coin.

موزه یک سکه نمونه نادر را به نمایش گذاشت.

A representative example.

This painting is a pattern of the artist's style.

این نقاشی نمونه‌ای از سبک هنرمند است.

The material needed to make a piece of clothing.

She bought a dress pattern.

او یک الگوی لباس زنانه خرید.

The paper or cardboard template from which garment parts are traced onto fabric.

The tailor traced the pattern onto the fabric.

خیاط الگو را روی پارچه منتقل کرد.

A full-sized model around which a sand mold is made for casting metal.

The pattern, a full-sized wooden form, was set in the sand and the mold pressed around it for the casting of the metal.

الگو، که قالب چوبی به اندازه کامل بود، در شن قرار داده شد و قالب اطراف آن فشرده شد تا برای ریخته‌گری فلز آماده گردد.

A text string containing wildcards, used for matching.

There were no files matching the pattern *.txt.

هیچ فایلی با الگوی *.txt مطابقت نداشت.

A design pattern.

The singleton pattern is widely used in software design.

الگوی singleton به طور گسترده در طراحی نرم‌افزار استفاده می‌شود.

A design or motif formed from regular repeated elements.

The wallpaper has floral patterns.

کاغذ دیواری نقش‌های گل و بته‌ای دارد.

مترادف‌ها: tessellation

A naturally-occurring or random arrangement with a regular or decorative effect.

The frost formed beautiful patterns on the window.

یخ‌زدگی نقش‌های زیبایی روی پنجره ایجاد کرد.

The spread or range of shot fired from a gun.

The instructor analyzed the pattern of bullet impacts on the target.

مربی طرح اصابت گلوله‌ها روی هدف را تحلیل کرد.

A particular sequence of events or facts that can be understood or used to predict the future.

This illness is not following its usual pattern.

این بیماری از روال همیشگی خودش پیروی نمی‌کند.

An intelligible arrangement in a given area of language.

The sentence follows a subject-verb-object pattern.

جمله از الگوی فاعل-فعل-مفعول پیروی می‌کند.

A sequence of notes or percussion in a tracker module.

The composer created a drum pattern for the song.

آهنگساز یک الگوی درام برای آهنگ ساخت.

A configuration of cells in a cellular automaton universe.

The glider is a common pattern in Conway's Game of Life.

گلایدر یک الگوی رایج در بازی زندگی کانوی است.

Any arrangement or agreement, or way of conducting business.

We need to sort out the pattern for the deal.

باید ترتیب معامله را مشخص کنیم.

A wont or habit to cause annoyance or trouble.

He always patterns trouble.

او همیشه دردسر درست می‌کند.

The devotions on the feast day of a parish's patron saint.

The pattern was held at the local church.

مراسم در کلیسای محلی برگزار شد.

To make or design by following a pattern; to copy or model.

His ideas are patterned on Marx's.

عقاید او از مارکس تقلید شده است.

To apply a pattern to; to decorate with a pattern.

The cloth is patterned with flowers.

پارچه نقش گل و بته دارد.

To fit into a pattern.

The data patterns the expected trend.

داده‌ها با روند مورد انتظار هماهنگ است.

To serve as an example for.

Her courage patterned the team's spirit.

شجاعت او الگوی روحیه تیم بود.

To observe an animal closely to discern its habitual movements.

The hunter patterned the deer's movements.

شکارچی عادات حرکتی آهو را ردیابی کرد.

To arrange, organize, or fix.

We need to pattern the deal before tomorrow.

باید معامله را تا فردا ترتیب دهیم.

To assault.

He got patterned by the gang.

توسط باند کتک خورد.

To teach someone a lesson.

I'll pattern him for lying.

به خاطر دروغ گفتن ادبش می‌کنم.

To have sex with.

He patterned her last night.

دیشب با او آمیزش کرد.

To arrange the sale or supply of something, especially illegal drugs.

He patterns the supply for the whole area.

او تامین مواد را برای کل منطقه ترتیب می‌دهد.

To do or perform an activity.

He patterned a robbery last night.

دیشب یک سرقت انجام داد.

Of or in accordance with a usual pattern; model; ideal.

This is a pattern home for the neighborhood.

این یک خانه الگویی برای محله است.