دیکشنری انگلیسی به فارسی
معنی paradox به فارسی
گفتهی متناقضنما، ناسازه، پارادکس
همهٔ معنیها و مثالهای این واژه در دیکشنری لایتنری را اینجا بخوانید. تنها تعداد واژههای وبسایت محدود است؛ برای جستوجوی واژههای بیشتر، از اپلیکیشن لایتنری استفاده کنید.
ریشهشناسی
From Middle French paradoxe, from Latin paradoxum, from Ancient Greek parádoxos, meaning unexpected or strange.
اسم
- جمع
- paradoxes
- شمارشپذیری
- countable and uncountable
گفتهی متناقضنما، ناسازه، پارادکس
An apparently self-contradictory statement, which can only be true if it is false, and vice versa.
"This sentence is false" is a paradox.
«این جمله نادرست است» یک ناسازه است.
نتیجهی خلاف انتظار، امر متناقضنما
A counterintuitive conclusion or outcome.
It is an interesting paradox that drinking a lot of water can often make you feel thirsty.
این یک ناسازهی جالب است که نوشیدن آب زیاد اغلب میتواند باعث تشنگی شود.
مترادفها: shocker
ادعای جمع اضداد، گفتهی ضد و نقیض
A claim that two apparently contradictory ideas are true.
Not having a fashion is a fashion; that's a paradox.
مد نداشتن خود یک مد است؛ این یک تناقض است.
چیز متضاد اما مرتبط، جمع اضداد
A thing involving contradictory yet interrelated elements that exist simultaneously and persist over time.
It is a paradox that in a society with so much wealth, there is still so much poverty.
این یک تضاد است که در جامعهای با این همه ثروت، هنوز این همه فقر وجود دارد.
شخص یا چیز متناقض، جمع اضداد
A person or thing having contradictory properties.
He is a paradox; you would not expect him in that political party.
او یک شخص متناقض است؛ انتظارش را در آن حزب سیاسی ندارید.
مترادفها: contradiction
معما، چیستان، پرسش بیپاسخ
An unanswerable question or difficult puzzle, particularly one which leads to a deeper truth.
The nature of consciousness remains a paradox.
ماهیت آگاهی همچنان یک معما باقی مانده است.
مترادفها: puzzle، riddle، enigma
اظهار خلاف عقیدهی عمومی
A statement which is difficult to believe, or which goes against general belief.
In medieval disputations, the paradox that the greatest strength lies in gentleness startled many who heard it, and yet it lingered in their thoughts long after.
در مناظرات قرون وسطا، پارادوکس این که بزرگترین قدرت در مهربانی نهفته است، بسیاری را بهتزده کرد و با این حال در فکرشان تا مدتها باقی ماند.
استفاده از گفتههای متناقضنما در گفتار یا نوشتار
The use of counterintuitive or contradictory statements (paradoxes) in speech or writing.
His speech was full of paradox.
سخنرانی او پر از ناسازه بود.
وضعیتی که در آن فرد منطقاً مجبور به تناقضگویی میشود
A state in which one is logically compelled to contradict oneself.
The liar paradox forces a logical contradiction.
ناسازهی دروغگو فرد را به تناقض منطقی وادار میکند.
تجویز متناقض، دستورالعمل مخالف قصد واقعی درمانگر
The practice of giving instructions that are opposed to the therapist's actual intent, with the intention that the client will disobey or be unable to obey.
The therapist used a paradox to help the patient overcome resistance.
درمانگر از یک تجویز متناقض برای کمک به بیمار در غلبه بر مقاومت استفاده کرد.
مترادفها: reverse psychology
این واژه را چطور یاد بگیریم؟
یک معنی متناسب با متنی که میخوانید انتخاب کنید. مثال همان معنی را بخوانید و بعد بدون دیدن پاسخ، معنی را به یاد بیاورید.
از معنی تا یادگیری
واژه paradox را در لایتنری تمرین کنید
در برنامه واژه را جستجو کنید، برایش یادداشت بنویسید و آن را برای مرور با فلشکارت و جعبه لایتنر نگه دارید.
