معنی offshore به فارسی

Moving away from the shore.

An offshore wind blew the boat out to sea.

باد دریا سوی قایق را به دریا برد.

Located in the sea away from the coast.

They work on an offshore oil rig.

آن‌ها روی سکوی نفتی دریایی کار می‌کنند.

Located in another country, especially one having beneficial tax laws or labor costs.

The company moved its operations to an offshore tax haven.

شرکت عملیات خود را به یک بهشت مالیاتی برون‌مرزی منتقل کرد.

Away from the shore.

The ship sailed offshore.

کشتی به سوی دریا حرکت کرد.

At some distance from the shore.

They anchored offshore.

آن‌ها در فاصله‌ای از ساحل لنگر انداختند.

To move industrial production from one region or country to another, usually seeking lower costs.

Many companies offshore their manufacturing to Asia.

بسیاری از شرکت‌ها تولید خود را به آسیا منتقل می‌کنند.

An area or portion of sea away from the shore.

The fish are found in the offshore.

ماهی‌ها در ناحیه دور از ساحل یافت می‌شوند.

An island, outcrop, or other land away from shore.

The offshore is visible from the mainland.

خشکی دور از ساحل از سرزمین اصلی قابل مشاهده است.

Something or someone in, from, or associated with another country.

The company hired an offshore to handle customer service.

شرکت یک نیروی برون‌مرزی را برای خدمات مشتری استخدام کرد.