معنی migrate به فارسی

To relocate periodically from one region to another, usually according to the seasons.

Twice a year the geese migrate from Florida to Canada and back again.

سالانه دو بار غازها از فلوریدا به کانادا و برگشت کوچ می‌کنند.

To change one's geographic pattern of habitation.

Many groups had migrated to western Europe from the plains of eastern Europe.

گروه‌های بسیاری از دشت‌های اروپای شرقی به اروپای غربی مهاجرت کرده بودند.

To change habitations across a border; to move from one country or political region to another.

To escape persecution, they migrated to a neutral country.

برای فرار از آزار و اذیت، به یک کشور بی‌طرف مهاجرت کردند.

To move slowly towards, usually in groups.

Once the hosts started bickering, the guests began to migrate towards the living room.

وقتی میزبان‌ها شروع به مشاجره کردند، مهمانان به سمت اتاق نشیمن حرکت کردند.

To move gradually, especially from an intended to an unintended position.

Oil migrated from the gearbox into the housing through faulty seals.

روغن از طریق واشرهای معیوب از جعبه دنده به محفظه نشت کرد.

To move computer code or files from one computer or network to another.

They finished migrating the code to the production server by 2:00am.

آنها انتقال کد به سرور اصلی را تا ساعت ۲ بامداد به پایان رساندند.

To induce customers to shift purchases from one set of a company's related products to another.

We migrated customers from the C series to the E series.

ما مشتریان را از سری C به سری E سوق دادیم.