معنی manipulate به فارسی

To move, arrange or operate something using the hands.

The child found it difficult to manipulate a pencil.

کودک به کار بردن مداد را دشوار یافت.

To influence, manage, direct, control or tamper with something.

Providence has manipulated events to this end.

مشیت الهی عاقبت کار را چنین ترتیب داده است.

To handle and move a body part, either as an examination or for a therapeutic purpose.

The doctor manipulated the patient's shoulder to check for injury.

پزشک شانه بیمار را برای بررسی آسیب جابجا کرد.

To influence or control someone in order to achieve a specific purpose, especially one that is unknown to the one being manipulated and beneficial to the manipulator; to use.

She knew how to manipulate her husband's weaknesses.

آن زن می‌دانست چگونه از نقاط ضعف شوهرش استفاده کند.

To use the hands, especially in scientific experiments.

In the antiquated laboratory, the apprentice would manipulate with deft fingers, moving slowly as the apparatus hummed to life.

در آزمایشگاه کهنه، شاگرد با انگشتان ماهر دست به کار می‌کرد و با حرکت آرام، دستگاه را به کار می‌انداخت.