دیکشنری انگلیسی به فارسی

معنی interpreter به فارسی

مترجم (به ویژه شفاهی)

بریتانیایی: /ɪnˈtɜː.prə.tər/ آمریکایی: /ɪnˈtɝː.prə.t̬ɚ/

راهنمای خواندن و تمرین تلفظ

همهٔ معنی‌ها و مثال‌های این واژه در دیکشنری لایتنری را اینجا بخوانید. تنها تعداد واژه‌های وب‌سایت محدود است؛ برای جست‌وجوی واژه‌های بیشتر، از اپلیکیشن لایتنری استفاده کنید.

شکل‌های دیگر: interpretour obsolete؛ enterpretour obsolete؛ enterpretor obsolete

ریشه‌شناسی

From Middle English, from Old French interpreteur, from Late Latin interpretator, from Latin interpretari.

اسم

جمع
interpreters
۱.

مترجم (به ویژه شفاهی)

A person who translates spoken or signed language orally or through signing.

A Japanese man is assisted by an interpreter in making oral statements.

یک مرد ژاپنی توسط یک مترجم در بیان شفاهی یاری می‌شود.

مترادف‌ها: translator

۲.

مفسر، راهنما

A person who explains or clarifies something, such as a guide or commentator.

At the historic site, interpreters demonstrate ancient crafts.

در مکان تاریخی، مفسران صنایع باستانی را نشان می‌دهند.

۳.

خوابگزار، تعبیرکننده

A person who interprets dreams or other symbolic meanings.

The interpreter explained the strange dream to the anxious man.

خوابگزار خواب عجیب را برای مرد نگران توضیح داد.

۴.

مفسر (برنامه کامپیوتر)

رایانه

A program that executes instructions written in a high-level language without prior compilation.

Programs in BASIC are usually run through an interpreter.

برنامه‌های بیسیک معمولاً از طریق یک مفسر اجرا می‌شوند.

۵.

اجراکننده، تعبیرگر (هنری)

موسیقیتئاتر

A performer who presents a piece of art in a distinct style.

He is one of the foremost interpreters of Beethoven's piano works.

او یکی از برجسته‌ترین اجراکنندگان آثار پیانوی بتهوون است.

۶.

مترجم (متون)

منسوخ

A translator of texts.

The interpreter of the Latin manuscript stood by the scholar, rendering every line.

مفسرِ متن لاتین کنار دانشمند ایستاد و هر خط را ترجمه می‌کرد.

۷.

شارح، مفسر (قوانین یا کتب مقدس)

منسوخ

A commentator on laws or scripture.

The interpreter of the law explained the statute to the assembly.

شارح قانون ماده را به جلسه توضیح داد.

۸.

فرستاده، پیام‌آور (الهی)

منسوخ

A messenger or emissary, especially a divine one.

Hermes was the interpreter of the gods, delivering oracles to mortals.

هرمس فرستادهٔ خدایان بود و به اهل جهان پیام‌های الهی می‌رساند.

۹.

هم‌معنایی (در بلاغت)

منسوخبلاغت

A rhetorical device where one term explains another; synonymy.

The interpreter as a figure of speech clarifies meaning.

هم‌معنایی به عنوانِ آرایهٔ ادبی معنا را روشن می‌کند.

۱۰.

فرهنگ لغت، واژه‌نامه (برای اصطلاحات نادر)

منسوخ

A dictionary or glossary explaining uncommon terms.

The scholar consulted an interpreter of rare words to check the gloss.

دانشمند به مفسر واژگان نادر مراجعه کرد تا معنای واژهٔ نادر را بیابد.

۱۱.

مفسر (ماشین خواننده و چاپگر کارت‌های منگنه‌ای)

تاریخیرایانه

A machine that reads punched cards and prints the meaning.

The interpreter fed the punched cards into the reader and produced a report.

ماشین مفسر کارت‌های منگنه‌ای را به کار انداخت و گزارشی چاپ کرد.

۱۲.

تحلیل‌گر عکس‌های شناسایی

تاریخی

An analyst of reconnaissance photographs.

The interpreter evaluated the reconnaissance photos to locate fortifications.

تحلیل‌گر تصاویر هوایی مواضع دشمن را برای یافتن سنگرها ارزیابی کرد.

این واژه را چطور یاد بگیریم؟

یک معنی متناسب با متنی که می‌خوانید انتخاب کنید. مثال همان معنی را بخوانید و بعد بدون دیدن پاسخ، معنی را به یاد بیاورید.

ساخت فلش‌کارت کاربردی · روش مرور با جعبه لایتنر

از معنی تا یادگیری

واژه interpreter را در لایتنری تمرین کنید

در برنامه واژه را جستجو کنید، برایش یادداشت بنویسید و آن را برای مرور با فلش‌کارت و جعبه لایتنر نگه دارید.