معنی grave به فارسی

An excavation in the earth as a place of burial.

They dug a grave for the soldier.

آن‌ها برای سرباز قبر کندند.

مترادف‌ها: plot

Any place of interment; a tomb; a sepulcher.

The grave was covered with flowers.

آرامگاه با گل پوشانده شده بود.

Any place containing one or more corpses.

The battlefield became a mass grave.

میدان نبرد به گور دسته‌جمعی تبدیل شد.

Death, destruction.

The grave awaits us all.

مرگ در انتظار همه ماست.

Deceased people; the dead.

The grave holds many secrets.

مردگان رازهای زیادی در خود دارند.

To dig.

The workmen graved a trench in the hillside.

کارگران در دامنه تپه گودالی کندند.

To carve or cut letters or figures on a hard substance; to engrave.

He graved his initials on the marble tablet.

او حروف اول نامش را روی لوحه مرمر حک کرد.

To carve out or give shape to by cutting with a chisel; to sculpture.

The sculptor graved a statue from marble.

مجسمه‌ساز از مرمر مجسمه‌ای تراشید.

To impress deeply on the mind; to fix indelibly.

The memory was graven on his heart.

خاطره بر قلبش نقش بست.

To entomb; to bury.

They graved the captain in the old churchyard.

آن‌ها کاپیتان را در گورستان قدیمی دفن کردند.

To write or delineate on hard substances by means of incised lines; to practice engraving.

She graved the family crest on a metal plate.

او نشان خانوادگی را روی صفحه فلزی حک کرد.

Characterised by a dignified sense of seriousness; not cheerful.

He had a grave expression.

او حالتی جدی داشت.

مترادف‌ها: austere، solemn، sombre

Low in pitch, tone, etc.

His voice was deep and grave.

صدایش عمیق و بم بود.

متضادها: acute، high-pitched

Serious in a negative sense; important, formidable.

This is a grave mistake.

این یک اشتباه جدی است.

مترادف‌ها: serious، momentous، important

Dull, produced in the middle or back of the mouth.

In old phonetics, the grave sound is produced toward the back of the mouth.

در فونتیک کلاسیک، صدای گنگ در پشت دهان تولید می‌شود.

Influential, important; authoritative.

That elder was a grave authority among the scholars.

آن پیرمرد در میان دانشمندان مرجعی معتبر بود.

مترادف‌ها: magisterial، masterful، oracular

A grave accent.

In French, 'père' has a grave accent on the 'e'.

در فرانسوی، «père» روی حرف «e» اکسان گراو دارد.

A count, prefect, or person holding office.

The grave presided in the provincial council.

کنت در شورای استان ریاست می‌کرد.

To clean a vessel's bottom of barnacles, grass, etc., and pay it over with pitch.

The crew graved the hull to reduce drag.

خدمه بدنهٔ کشتی را کندند تا مقاومت آبی کاهش یابد.