معنی field به فارسی

A land area free of woodland, cities, and towns; an area of open country.

There are several species of wild flowers growing in this field.

چندین گونه گل وحشی در این دشت می‌روید.

The open country near or belonging to a town or city.

The children ran across the open field near their village.

بچه‌ها در دشت باز نزدیک روستای خود دویدند.

A wide, open space used to grow crops or hold farm animals, usually enclosed.

There were some cows grazing in a field.

چند گاو در مزرعه در حال چرا بودند.

A region containing a particular mineral.

an oil field

میدان نفت

An airfield, airport or air base; especially one with unpaved runways.

a landing field

فرودگاه

A place where competitive matches are carried out.

soccer field

میدان فوتبال

A place where a battle is fought; a battlefield.

field of battle

میدان جنگ

The team in a match that throws the ball and tries to catch it when hit by the other team.

The field took their positions as the pitcher wound up, ready to defend the diamond.

تیم مدافع در جایگاه خود قرار گرفتند در حالی که پِیچر به حرکت درآمد و میدان بیسبال را برای دفاع آماده کرد.

The outfield.

He hit the ball deep into the field.

او توپ را به عمق بیرون زمین زد.

A place where competitive matches are carried out with figures, or playing area in a board game or computer game.

The chess field is an 8x8 grid.

میدان شطرنج یک شبکه ۸×۸ است.

A competitive situation, circumstance in which one faces conflicting moves of rivals.

The company entered the field of smartphone manufacturing.

شرکت وارد عرصه تولید گوشی هوشمند شد.

All of the competitors in any outdoor contest or trial, or all except the favourites in the betting.

This racehorse is the strongest in a weak field.

این اسب مسابقه در میان شرکت‌کنندگان ضعیف قوی‌ترین است.

A physical phenomenon that pervades a region; a mathematical model associating each point with a scalar, vector or tensor quantity.

magnetic field

میدان مغناطیسی

The extent of a given perception.

field of view

میدان دید

A realm of practical, direct or natural operation, contrasted with an office, classroom, or laboratory.

The design needs to be field-tested before we commit to manufacture.

طراحی باید قبل از تولید در میدان عمل آزمایش شود.

A domain of study, knowledge or practice.

He was an expert in the field of Chinese history.

او در زمینه تاریخ چین متخصص بود.

An unrestricted or favourable opportunity for action, operation, or achievement.

The new policy gives them a field for growth.

سیاست جدید به آن‌ها میدان رشد می‌دهد.

A non-zero commutative ring in which all non-zero elements are invertible.

The set of rational numbers is a field.

مجموعه اعداد گویا یک میدان است.

A physical or virtual location for the input of information in the form of symbols.

Please fill in the 'email' field on the registration form.

لطفاً فیلد 'ایمیل' را در فرم ثبت‌نام پر کنید.

The background of the shield.

The knight's shield had a red field with a golden lion.

سپر شوالیه زمینه قرمز با شیری طلایی داشت.

The background of the flag.

The flag has a red field with a white star.

پرچم زمینه قرمز با ستاره سفید دارد.

The part of a coin left unoccupied by the main device.

The field of the coin was smooth.

زمینه سکه صاف بود.

A section of a form which is supposed to be filled with data.

The form has fields for each element of the customer's address.

فرم برای هر بخش از آدرس مشتری فیلد دارد.

A component of a database in which a single unit of information is stored.

The database has a field for the customer's name.

پایگاه داده برای نام مشتری یک فیلد دارد.

An area of memory or storage reserved for a particular value, subject to virtual access controls.

The class has a private field for storing the value.

کلاس یک فیلد خصوصی برای ذخیره مقدار دارد.

Part (usually one half) of a frame in an interlaced signal.

Each frame consists of two fields.

هر قاب از دو نیم‌قاب تشکیل شده است.

Archaic form of fielder.

The field stood the test, snapping up the liner with a deft, gliding grab.

مدافع آن بازی از عهدهٔ آزمون برآمد و با مهارت توپ خطی را گرفت و در هوا مشت کرد.

To intercept or catch (a ball) and play it.

The fielder fielded the ball cleanly.

بازیکن مدافع توپ را تمیز گرفت.

To be the team catching and throwing the ball, as opposed to hitting it.

The blue team are fielding first.

تیم آبی اول در دفاع بازی می‌کند.

To place (a team, its players, etc.) in a game.

The away team fielded two new players.

تیم مهمان دو بازیکن جدید را به میدان فرستاد.

To answer; to address.

She will field questions immediately after her presentation.

او بلافاصله پس از ارائه به پرسش‌ها پاسخ خواهد داد.

To execute research (in the field).

He fielded the marketing survey about the upcoming product.

او نظرسنجی بازاریابی درباره محصول آینده را به صورت میدانی انجام داد.

To deploy in the field.

to field a new land-mine detector

یک آشکارساز مین جدید را در میدان مستقر کردن