معنی derail به فارسی

A device placed on railway tracks to cause a train to derail.

The derail was placed deliberately so that the train would fall into the river.

وسیله‌ی خروج از خط عمداً قرار داده شد تا قطار به رودخانه بیفتد.

An instance of diverting a conversation or debate from its original topic.

His comment was a derail of the discussion.

نظر او باعث انحراف بحث شد.

To cause to come off the tracks.

The train was destroyed when it was derailed by the collision.

قطار در اثر برخورد از خط خارج شد و نابود گردید.

To come off the tracks.

The train derailed five kilometers out of Ghom.

قطار در پنج کیلومتری قم از خط خارج شد.

To deviate from the previous course or direction.

The conversation derailed once James brought up politics.

بحث به محض اینکه جیمز سیاست را مطرح کرد از مسیر خارج شد.

To cause to deviate from a set course or direction.

The protesting students derailed the professor's lecture.

دانشجویان معترض سخنرانی استاد را از مسیر خارج کردند.