معنی conjecture به فارسی

A statement or idea that is unproven but thought to be true; a guess.

I explained it, but it is pure conjecture whether he understood or not.

من توضیح دادم، اما این که او فهمید یا نه، صرفاً حدس است.

A supposition based on incomplete evidence; a hypothesis.

The physicist used his conjecture about subatomic particles to design an experiment.

فیزیک‌دان از فرضیه خود درباره ذرات زیراتمی برای طراحی یک آزمایش استفاده کرد.

A statement likely to be true based on available evidence, but not yet formally proven.

Goldbach's conjecture remains unproven.

حدس گلدباخ هنوز اثبات نشده است.

Interpretation of signs and omens.

The priest's conjecture of the signs declared that the coming winter would be dire.

تفسیر نشانه‌ها از سوی کاهن اعلام کرد که زمستان آینده وخیم خواهد بود.

To guess; to venture an unproven idea.

I do not know if it is true; I am simply conjecturing here.

نمی‌دانم درست است یا نه؛ من فقط دارم حدس می‌زنم.

To infer on slight evidence; to guess at.

The detective conjectured the motive from the clues.

کارآگاه از روی سرنخ‌ها انگیزه را حدس زد.