معنی clinch به فارسی

To bend and hammer the point of a nail so it cannot be removed.

He used a hammer to clinch the nail securely.

او با استفاده از چکش سر میخ را کج کرد تا محکم شود.

To fasten securely or permanently.

The carpenter clinched the metal pieces together.

نجار قطعات فلزی را محکم به هم وصل کرد.

To make certain; to finalize.

He went to Kashan to clinch the deal.

او به کاشان رفت تا معامله را قطعی کند.

To hold firmly; to clench.

She clinched her fists in anger.

او از خشم مشت‌هایش را گره کرد.

To set closely together; to close tightly.

He clinched his teeth.

دندان‌هایش را به هم فشرد.

To hold a boxing opponent with one or both arms so as to avoid being hit while resting momentarily.

The boxer clinched to avoid more punches.

مشت‌زن دست‌های خود را دور حریف حلقه کرد تا از مشت‌های بیشتر جلوگیری کند.

To secure a spot before the end of regular season play by having an insurmountable lead.

The team clinched the division title.

تیم قهرمانی در بخش خود را قطعی کرد.

To embrace passionately.

After the long trip, they clinched each other with relief.

پس از سفر طولانی، آن‌ها با آرامش یکدیگر را در آغوش گرفتند.

Any of several fastenings.

The clinch held the pieces together.

پرچ قطعات را به هم نگه داشت.

The act of bending and hammering the point of a nail so it cannot be removed.

The carpenter used a hammer to clinch the nail securely in place.

نجار با استفاده از چکش، میخ را به‌طور محکم پرچ کرد.

The act or process of holding fast; that which serves to hold fast.

He got a good clinch on the rope.

او طناب را محکم گرفت.

A pun.

The comedian's clinch was a sly pun that left the crowd laughing at the same line twice.

جناسِ کمدین یک جناس زیرک بود که تماشاگران را در همان خط دوباره خنداند.

A hitch or bend by which a rope is made fast to the ring of an anchor, or the breeching of a ship's gun to the ringbolts.

The sailor tied a clinch around the anchor ring.

ملوان دور حلقه لنگر یک گره زد.

A passionate embrace.

They shared a long clinch.

آن‌ها مدت طولانی یکدیگر را در آغوش گرفتند.

The act of one or both fighters holding onto the other to prevent being hit or engage in standup grappling.

The wrestler broke the clinch.

کشتی‌گیر کلینچ را شکست.

A prison sentence.

The convict was handed a grim five-year clinch for burglary.

او برای دزدی محکوم به پنج سال حبس شد.