معنی angle به فارسی

A figure formed by two rays starting from a common point (plane angle) or by three planes (solid angle).

the base angles of an isosceles triangle are equal

زوایای قاعده‌ی مثلث متساوی‌الساقین با هم برابرند.

The measure of such a figure, typically in degrees or radians.

The angle between lines A and B is π/4 radians, or 45 degrees.

زاویه‌ی بین خطوط A و B π/۴ رادیان یا ۴۵ درجه است.

A corner where two walls intersect.

an angle of a building

گوشه‌ی یک ساختمان

مترادف‌ها: corner، nook

A change in direction.

The road angles sharply to the left.

جاده به شدت به چپ خم می‌شود.

مترادف‌ها: swerve

A viewpoint; a way of looking at something.

Try looking at the problem from a different angle.

سعی کن از زاویه‌ی دیگری به مسئله نگاه کنی.

مترادف‌ها: opinion، perspective، point of view، viewpoint

The focus of a news story.

The angle of the story was on the economic impact.

جنبه‌ی ویژه‌ی خبر بر تأثیر اقتصادی بود.

Any of various hesperiid butterflies.

The angle butterfly is common in this region.

پروانه‌ی زاویه‌دار در این منطقه رایج است.

A storyline between two wrestlers, providing the background for a feud.

The wrestlers developed a new angle for their match.

کشتی‌گیران برای مسابقه‌شان یک داستان جدید ساختند.

An ulterior motive; a scheme or means of benefitting from a situation, usually hidden or immoral.

His angle is that he gets a percentage, but mostly in trade.

انگیزه‌اش این است که درصدی بگیرد، اما بیشتر به صورت پایاپای.

A projecting or sharp corner; an angular fragment.

He found an angle of rock.

او تکه‌سنگی زاویه‌دار پیدا کرد.

Any of the four cardinal points of an astrological chart: the Ascendant, the Midheaven, the Descendant and the Imum Coeli.

The angle of the Midheaven is important.

نقطه‌ی اوج مهم است.

To place (something) at an angle.

The roof is angled at 15 degrees.

سقف با زاویه‌ی ۱۵ درجه قرار گرفته است.

To change direction rapidly.

The five ball angled off the nine ball but failed to reach the pocket.

توپ شماره‌ی پنج از توپ نه منحرف شد اما به جیب نرسید.

To present or argue something in a particular way or from a particular viewpoint.

How do you want to angle this when we talk to the client?

وقتی با مشتری صحبت می‌کنیم، می‌خواهی این را چطور مطرح کنیم؟

To hamper (oneself or one's opponent) by leaving the cue ball in the jaws of a pocket such that the pocket's surround blocks the path.

He angled himself in the corner pocket.

او خود را در جیب گوشه‌ای زاویه‌دار قرار داد.

A fishhook; tackle for catching fish, consisting of a line, hook, and bait.

He baited his angle and cast the line.

او طعمه را به قلاب زد و نخ را انداخت.

To try to catch fish with a hook and line.

Every weekend, he goes to the lake to angle for fish.

هر آخر هفته، او به دریاچه می‌رود تا با قلاب ماهی بگیرد.

To attempt to subtly persuade someone to offer a desired thing.

He must be angling for a pay rise.

حتماً برای افزایش حقوق حیله می‌زند.