دیکشنری انگلیسی به فارسی

معنی untouchable به فارسی

غیر قابل دست زدن، دست نزدنی، نابسودنی، لمس نکردنی

بریتانیایی: /ʌnˈtʌtʃ.ə.bəl/ آمریکایی: /ʌnˈtʌtʃ.ə.bəl/

راهنمای خواندن و تمرین تلفظ

همهٔ معنی‌ها و مثال‌های این واژه در دیکشنری لایتنری را اینجا بخوانید. تنها تعداد واژه‌های وب‌سایت محدود است؛ برای جست‌وجوی واژه‌های بیشتر، از اپلیکیشن لایتنری استفاده کنید.

ریشه‌شناسی

From un- + touchable.

صفت

صفت تفضیلی
more untouchable
صفت عالی
most untouchable
۱.

غیر قابل دست زدن، دست نزدنی، نابسودنی، لمس نکردنی

Not able to be touched.

The ancient artifact in the museum is untouchable to protect it from damage.

شیء باستانی در موزه غیر قابل دست زدن است تا از آسیب دیدن محافظت شود.

۲.

شکست‌ناپذیر، بی‌نظیر

Not able to be defeated or bested.

The Minnesota Vikings have been untouchable this year as they've won their sixth consecutive game.

مینه‌سوتا وایکینگز امسال شکست‌ناپذیر بوده‌اند و ششمین بازی متوالی خود را برده‌اند.

اسم

جمع
untouchables
۳.

جنایتکاری که به دلیل ارتباطات قدرتمند قابل تعقیب نیست

A criminal who is so well-connected that they cannot be harmed.

The mob boss was considered untouchable by the police.

رئیس مافیا توسط پلیس غیرقابل تعقیب تلقی می‌شد.

۴.

شخص طردشده از جامعه، مطرود

Synonym of outcast: a person excluded from society.

After the scandal, he became an untouchable in his community.

پس از رسوایی، او در جامعه‌اش مطرود شد.

۵.

عضوی از پایین‌ترین و تبعیض‌شده‌ترین طبقه در جامعه سنتی هند

هند

A member of the lowest and most discriminated caste in traditional Indian society.

In the past, untouchables in India faced severe discrimination.

در گذشته، نجس‌ها در هند با تبعیض شدید مواجه بودند.

مترادف‌ها: Dalit، pariah

۶.

مأمور اجرای قانونی که قابل ارعاب، رشوه یا فریب نیست

A law enforcement agent immune to intimidation, bribery, or seduction.

The detective was known as an untouchable, never swayed by bribes.

کارآگاه به عنوان فردی غیرقابل رشوه شناخته می‌شد که هرگز تحت تأثیر رشوه قرار نمی‌گرفت.

این واژه را چطور یاد بگیریم؟

یک معنی متناسب با متنی که می‌خوانید انتخاب کنید. مثال همان معنی را بخوانید و بعد بدون دیدن پاسخ، معنی را به یاد بیاورید.

ساخت فلش‌کارت کاربردی · روش مرور با جعبه لایتنر

از معنی تا یادگیری

واژه untouchable را در لایتنری تمرین کنید

در برنامه واژه را جستجو کنید، برایش یادداشت بنویسید و آن را برای مرور با فلش‌کارت و جعبه لایتنر نگه دارید.