معنی threshold به فارسی

The lowermost part of a doorway that one crosses to enter; a sill.

She stopped at the threshold and looked inside the room.

او در آستانه در ایستاد و به داخل اتاق نگاه کرد.

متضادها: lintel

An entrance; the door or gate of a house.

to cross the threshold

وارد خانه شدن

Any end or boundary.

They stood at the threshold of a new era.

آنها در آستانه یک عصر جدید ایستاده بودند.

The outset of something; the point of entry, or the beginning of an action.

Iran was at the threshold of profound changes.

ایران در آستانه‌ی تغییرات ژرفی قرار داشت.

The start of the landing area of a runway.

The aircraft touched down just beyond the threshold.

هواپیما درست پس از آستانه باند فرود آمد.

The quantitative point at which an action is triggered, especially a lower limit.

The noise exceeded the threshold for hearing damage.

صدا از آستانه آسیب شنوایی فراتر رفت.

The wage or salary at which income tax becomes due.

Her earnings are below the tax threshold.

درآمد او زیر آستانه مالیاتی است.

The point where one is mentally or physically vulnerable in response to a provocation or to other nuisances.

the threshold of pain

آستانه‌ی درد