معنی resolve به فارسی

To find a solution to a problem.

We need to resolve this issue quickly.

باید این مسئله را سریع حل کنیم.

To make clear or explain; to unravel.

The detective resolved the mystery.

کارآگاه معما را گره‌گشایی کرد.

To make a firm decision to do something.

I resolve to exercise every day.

تصمیم می‌گیرم هر روز ورزش کنم.

To determine or decide in purpose; to settle.

The news resolved him to act.

خبر او را مصمم به اقدام کرد.

To settle differences; to bring to an agreement.

They resolved their differences.

آنان اختلافات خود را برطرف کردند.

To break down into constituent parts; to decompose.

A prism resolves light into colors.

منشور نور را به رنگ‌ها تجزیه می‌کند.

To cause to perceive or understand; to inform.

He resolved them of the truth.

آنها را از حقیقت آگاه کرد.

To cause a chord to go from dissonance to consonance.

The chord resolves to the tonic.

آکورد به تنیک حل می‌شود.

To render visible or distinguishable the parts of something.

The microscope resolves fine details.

میکروسکوپ جزئیات ریز را تفکیک می‌کند.

To find the IP address of a hostname or the entity referred to by a symbol.

The DNS server resolves the domain name.

سرور DNS نام دامنه را به آدرس آی‌پی تبدیل می‌کند.

To melt; to dissolve; to liquefy a solid.

The heat resolved the wax.

گرما موم را ذوب کرد.

To melt; to dissolve; to become liquid.

The snow resolved into water.

برف آب شد.

To liquefy a gas or vapour.

The gas resolved into liquid when cooled in the condenser.

گاز هنگام سرد شدن در کندنسور به مایع تبدیل شد.

To disperse or scatter, as an inflammation or tumour.

The swelling resolved after the course of antibiotics.

ورم پس از طی دوره آنتی‌بیوتیک‌ها فروکش کرد.

To relax; to lie at ease.

He resolved himself to rest in the shade.

او خود را به استراحت در سایه سپرد.

To separate racemic compounds into their enantiomers.

The chemist resolved the racemic mixture.

شیمیدان مخلوط راسمیک را تفکیک کرد.

To solve an equation.

The scholar resolved the equation for x.

عالم معادله را برای x حل کرد.

Determination; will power.

It took all my resolve to finish the race.

تمام اراده‌ام را می‌خواست تا مسابقه را تمام کنم.

مترادف‌ها: fortitude، tenacity

A determination to do something; a fixed decision.

She made a resolve to study harder.

او تصمیم گرفت بیشتر درس بخواند.

An act of resolving something; resolution.

The resolve of the issue took time.

حل مسئله زمان برد.

To solve again.

I had to resolve the equation after my mistake.

بعد از اشتباهم مجبور شدم معادله را دوباره حل کنم.