دیکشنری انگلیسی به فارسی

معنی prejudice به فارسی

پیشداوری (معمولا پیشداوری منفی)، نظر منفی

بریتانیایی: /ˈpredʒ.ə.dɪs/ آمریکایی: /ˈpredʒ.ə.dɪs/

راهنمای خواندن و تمرین تلفظ

همهٔ معنی‌ها و مثال‌های این واژه در دیکشنری لایتنری را اینجا بخوانید. تنها تعداد واژه‌های وب‌سایت محدود است؛ برای جست‌وجوی واژه‌های بیشتر، از اپلیکیشن لایتنری استفاده کنید.

شکل‌های دیگر: præjudice obsolete

ریشه‌شناسی

From Old French prejudice, from Latin praeiūdicium (previous judgment or damage).

اسم

جمع
prejudices
شمارش‌پذیری
countable and uncountable
۱.

پیشداوری (معمولا پیشداوری منفی)، نظر منفی

countable

An adverse judgment or opinion formed beforehand or without knowledge of the facts.

prejudice against those of a different race or religion

پیشداوری نسبت به کسانی که از نژاد یا مذهب دیگری هستند

۲.

پیش‌انگاری، هر نظر یا احساس از پیش‌تعیین‌شده (چه مثبت و چه منفی)

countable

A preconception, any preconceived opinion or feeling, whether positive or negative.

Morality is but a prejudice.

اخلاق چیزی جز یک پیش‌انگاری نیست.

۳.

نگرش خصمانه، ترس یا نفرت غیرمنطقی نسبت به یک گروه، نژاد یا مذهب خاص

countable

An irrational hostile attitude, fear or hatred towards a particular group, race or religion.

racial prejudice

تعصب نژادی

۴.

دانش پیشین، پیش‌آگاهی

منسوخ

Knowledge formed in advance; foresight, presaging.

The prejudice of the omens warned them to lay in store for a harsh winter.

پیش‌آگاهی از طالع پیش‌گویی، به آنان هشدار داد که برای زمستانی سخت انبار کنند.

۵.

صدمه، آسیب، لطمه

منسوخ

Mischief; hurt; damage; injury; detriment.

The levy was pressed to the prejudice of the realm's merchants, who found their fortunes strained by the new burden.

سنگبار کردن مالیه به زیان بازرگانان قلمداد شد تا ثروتشان دچار فشار گردد.

فعل

سوم‌شخص مفرد
prejudices
وجه وصفی حال
prejudicing
گذشته ساده
prejudiced
اسم مفعول
prejudiced
۶.

آسیب رساندن، صدمه زدن، لطمه زدن

گذرا

To have a negative impact on (someone's position, chances etc.).

he prejudiced his chances of being hired by haggling over salary

با چانه زدن سر حقوق به احتمال استخدام خود لطمه زد.

۷.

پیشداوری کردن، دچار تعصب کردن

گذرا

To cause prejudice in; to bias the mind of.

a judge should not allow his own feelings to prejudice him

قاضی نباید اجازه بدهد که احساساتش او را دچار تعصب کند.

اصطلاح‌ها و عبارت‌ها

prejudice somebody against (or in favor of) somebody (or something)

۸.

کسی را دچار پیش‌داوری بر علیه (یا برله) کسی (یا چیزی) کردن

To cause someone to have a preconceived opinion (negative or positive) about someone or something.

The article prejudiced readers against the new policy.

این مقاله خوانندگان را علیه سیاست جدید دچار پیش‌داوری کرد.

without prejudice (to)

۹.

بی‌آسیب، بدون صدمه

Without harm or damage; without affecting an existing right or claim.

The agreement was reached without prejudice to any future claims.

توافق بدون آسیب به ادعاهای آینده حاصل شد.

۱۰.

(حقوق) بدون نفی کردن (حقی دیگر)

حقوقی

Without waiving or negating another right or claim.

The case was dismissed without prejudice.

پرونده بدون نفی حق (طرح مجدد) مختومه شد.

عبارت‌های مرتبط

without prejudice (to)
بی‌آسیب، بدون صدمه
without prejudice (to)
(حقوق) بدون نفی کردن (حقی دیگر)
prejudice somebody against (or in favor of) somebody (or something)
کسی را دچار پیش‌داوری بر علیه (یا برله) کسی (یا چیزی) کردن

این واژه را چطور یاد بگیریم؟

یک معنی متناسب با متنی که می‌خوانید انتخاب کنید. مثال همان معنی را بخوانید و بعد بدون دیدن پاسخ، معنی را به یاد بیاورید.

ساخت فلش‌کارت کاربردی · روش مرور با جعبه لایتنر

از معنی تا یادگیری

واژه prejudice را در لایتنری تمرین کنید

در برنامه واژه را جستجو کنید، برایش یادداشت بنویسید و آن را برای مرور با فلش‌کارت و جعبه لایتنر نگه دارید.