معنی permit به فارسی

To allow (something) to happen, to give permission for.

Smoking is not permitted.

سیگار کشیدن ممنوع است.

To allow (someone) to do something; to give permission to.

Please permit her to speak.

لطفاً بگذار حرفش را بزند.

To allow for, to make something possible.

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

اگر هوا خوب باشد فردا پیک‌نیک خواهیم رفت.

To allow, to admit (of).

Parking is permitted only on Sundays.

توقف (اتومبیل) فقط در روزهای یکشنبه مجاز است.

To grant formal authorization for (something).

The Building Department permitted that project last week.

اداره ساختمان هفته گذشته به آن پروژه مجوز داد.

To attempt to obtain or succeed in obtaining formal authorization for (something).

We've been busy permitting the State Street development.

ما مشغول گرفتن مجوز برای پروژه خیابان استیت بوده‌ایم.

To hand over, resign (something to someone).

The aging lord permitted his estate to his son, and the scribe signed the deed as witnesses looked on, each taking his due share.

سالخورده ارباب دارایی خود را به پسرش واگذار کرد و کاتب سند را امضا کرد در حالی که شاهدان نگاه می‌کردند و هر کدام سهم خود را به دست گرفتند.

An artifact or document rendering something allowed or legal.

You need a permit to park here overnight.

شما برای پارک کردن در اینجا شبانه به مجوز نیاز دارید.

Formal permission.

The permit to proceed was granted by the council, and the merchants moved forward with their goods.

اجازهٔ ادامه کار از سوی شورا اعطا شد و بازرگانان کالاهای خود را به جلو بردند.

A pompano of the species Trachinotus falcatus.

The permit is a popular fish among anglers in Florida.

ماهی پمپانو در میان ماهیگیران فلوریدا محبوب است.