معنی impress به فارسی

To affect someone strongly and often favourably.

You impressed me with your command of Urdu.

تسلط تو به اردو مرا تحت تأثیر قرار داد.

مترادف‌ها: make an impression on

To make an impression, to be impressive.

Henderson impressed in his first game as captain.

هندرسون در اولین بازی خود به عنوان کاپیتان تأثیرگذار بود.

To produce a vivid impression of something.

That first view of the Eiger impressed itself on my mind.

آن نمای اول از ایگر در ذهنم نقش بست.

To mark or stamp something using pressure.

We impressed our footprints in the wet cement.

رد پای خود را در سیمان خیس فشردیم.

To fix deeply in the mind; to inculcate.

Beliefs which have been impressed upon us in childhood.

باورهایی که در کودکی به ما القا شده‌اند.

To compel someone to serve in a military force.

The press gang used to impress people into the Navy.

گروه اجباری‌کننده مردم را به خدمت در نیروی دریایی می‌بردند.

مترادف‌ها: pressgang

To seize or confiscate property by force.

The liner was impressed as a troop carrier.

کشتی مسافربری به عنوان حمل‌ونقل نیرو مصادره شد.

مترادف‌ها: confiscate، impound، seize، sequester

The act of impressing.

The impress of the seal was clear.

نقش مهر واضح بود.

An impression; an impressed image or copy of something.

The impress on the wax was perfect.

نقش روی موم عالی بود.

A stamp or seal used to make an impression.

He used a metal impress to stamp the leather.

او از یک مهر فلزی برای نقش زدن روی چرم استفاده کرد.

An impression on the mind, imagination, etc.

Her speech left a lasting impress on the audience.

سخنرانی او تأثیری ماندگار بر مخاطبان گذاشت.

Characteristic; mark of distinction; stamp.

His style bears the impress of genius.

سبک او نشان نبوغ را دارد.

A heraldic device; an impresa.

The knight's shield bore his family impress.

سپر شوالیه نشان خانوادگی او را داشت.

The act of impressing, or taking by force for public service; compulsion to serve.

The impress of sailors was common in the 18th century.

خدمت اجباری ملوانان در قرن هجدهم رایج بود.