معنی hacker به فارسی

Someone who hacks; one who cuts with heavy or rough blows.

The hacker chopped the wood with an axe.

قطع‌کننده با تبر چوب را خرد کرد.

مترادف‌ها: cutter، slasher

One who is inexperienced or unskilled at a particular activity, especially a sport such as golf or tennis.

He's a bit of a hacker when it comes to playing tennis.

او وقتی تنیس بازی می‌کند، کمی ناشی است.

One who uses a computer to gain unauthorized access to data or to carry out malicious attacks.

The hacker stole sensitive information from the company's database.

هکر اطلاعات حساس را از پایگاه داده شرکت دزدید.

مترادف‌ها: black hat، cracker

Synonym of white hat; a computer security professional who hacks for a good cause.

The hacker helped the company find security flaws.

هکر کلاه سفید به شرکت در یافتن نقص‌های امنیتی کمک کرد.

Someone who cheats in a video game by using disallowed modifications.

The hacker used an aimbot to win the match.

متقلب از هدف‌گیر خودکار برای بردن مسابقه استفاده کرد.

واژه‌های خاص‌تر: aimbotter

One who is expert at programming and solving problems with a computer.

The hacker spent hours refactoring the stubborn module until the program ran flawlessly.

هکر ساعتها صرف بازسازی ماژول سرسخت کرد تا برنامه بدون اشکال اجرا شود.

One who applies a novel method or shortcut to increase efficiency or productivity.

She is a growth hacker for a startup.

او یک هکر رشد برای یک استارت‌آپ است.

Synonym of hackster; a violent bully or ruffian, or an assassin.

The hacker, a notorious bully, challenged travelers at the crossroads and left them to pay the tolls.

این hacker که قلدر مشهور بود، در تقاطع با مسافران درگیر می‌شد و از آنان باج می‌گرفت.

A device or tool for hacking; an axe used for cutting branches or wood.

He used a hacker to cut the branches.

او از تبر برای بریدن شاخه‌ها استفاده کرد.

A fork-shaped tool used to harvest root vegetables.

The farmer used a hacker to dig up potatoes.

کشاورز از چنگال برای بیرون آوردن سیب‌زمینی استفاده کرد.

One who operates a taxicab; a cabdriver.

The hacker picked up a fare at the airport.

راننده تاکسی یک مسافر را از فرودگاه سوار کرد.

مترادف‌ها: cabbie، cabman، taxi driver

To speak with spasmodic repetition; to stammer or stutter; to mumble and procrastinate.

He hackered his way through the address, stammering and pressing on with the tale.

او با لکنت پیش رفت و به ناچار سخن را ادامه داد، تکرار کرد و سریع حرف را تمام نکرد.