معنی decimate به فارسی

To kill one-tenth of a group, especially as a military punishment in the Roman army.

A Roman centurion would decimate a legion for mutiny, selecting every tenth man for punishment.

یک سردار رومی برای شورش، یک لژیون را decimate می‌کرد و هر نفر دهم را برای تنبیه انتخاب می‌کرد.

مترادف‌ها: tithe

To exact a tithe or other 10% tax.

The church decimated the parishioners' income as a tithe.

کلیسا درآمد افراد محله را به عنوان عشر بی‌رویه کسر کرد.

To devastate or destroy a large proportion of something.

Famine decimated the population.

قحطی باعث مرگ بسیاری از مردم شد.

To reduce to one-tenth; to destroy or remove nine-tenths of something.

The disease decimated the herd, leaving only a few survivors.

بیماری گله را به یک‌دهم کاهش داد و تنها چند بازمانده باقی گذاشت.

To replace a high-resolution model with a lower-quality but acceptable one.

The software decimates the 3D model to improve performance.

نرم‌افزار مدل سه‌بعدی را برای بهبود عملکرد کاهش می‌دهد.

A tithe or other 10% tax or payment.

The lord imposed a decimate on the villagers, demanding a tenth of their earnings.

ارباب از روستاییان یک decimate تحمیل کرد و از آنها یک‌دهم درآمدشان را طلبید.

A tenth of something.

A decimate of the estate was set aside for the widow and heirs.

یک decimate از املاک برای بیوه و ورثه کنار گذاشته شد.

A set of ten items.

The merchant displayed a decimate of eggs, ten neatly arranged on the stall.

بازرگان decimate ای از تخم‌مرغ‌ها را نشان داد، ده تا به ترتیب در غرفه چیده شده بودند.