معنی conclude به فارسی

To end; to come to an end.

The story concluded with a moral.

داستان با یک پند اخلاقی پایان یافت.

To bring to an end; to close; to finish.

He concluded his essay with a poem by Sa'di.

او مقاله‌ی خود را با شعری از سعدی خاتمه داد.

To bring about as a result; to effect; to make.

They concluded a new agreement with Iran.

آنها با ایران قرارداد جدیدی بستند.

To come to a conclusion, to a final decision.

From the evidence, I conclude that this man was murdered.

از روی شواهد به این نتیجه می‌رسم که این مرد به قتل رسیده است.

To make a final determination or judgment concerning; to judge; to decide.

The magistrate concluded the matter after hearing both sides.

قاضی پس از شنیدن هر دو طرف، موضوع را حکم نهایی کرد.

To shut off; to restrain; to limit; to estop; to bar.

The defendant is concluded by his own plea.

متهم با اقرار خود محدود می‌شود.

To shut up; to enclose.

The monastery courtyard was concluded by a high wall, shutting off the view.

صحنه‌ی صومعه با دیوار بلندی محصور شد و دید را بست.

To include; to comprehend; to shut up together; to embrace; to confine.

The charter concluded the provinces under one sovereign.

این منشور تمام استان‌ها را زیر حاکم واحد در بر گرفت.

To deduce, to infer (develop a causal relation).

From the premises, we conclude that the argument is valid.

از مقدمات نتیجه می‌گیریم که استدلال معتبر است.