معنی claim به فارسی

A demand of ownership made for something.

a claim of ownership

ادعای مالکیت

The thing claimed.

The miners staked their claims.

معدنچیان ادعای خود را ثبت کردند.

The right or ground of demanding.

You don't have any claim on my time.

تو هیچ حقی به وقت من نداری.

A new statement of something one believes to be the truth, usually when the statement has yet to be verified or without valid evidence provided.

The company's share price dropped amid claims of accounting fraud.

قیمت سهام شرکت در میان ادعاهای تقلب حسابداری کاهش یافت.

A demand of ownership for previously unowned land.

Miners had to stake their claims during the gold rush.

معدنچیان مجبور بودند در جریان تب طلا ادعای خود را ثبت کنند.

A legal demand for compensation or damages.

After the fire, the company faced millions of dollars in claims.

پس از آتش‌سوزی، شرکت با میلیون‌ها دلار ادعای خسارت مواجه شد.

To demand ownership of.

she claimed that the ring was hers

او ادعا کرد که انگشتر مال اوست.

To state a new fact, typically without providing evidence to prove it is true.

The terrorists claimed responsibility for the bombing.

تروریست‌ها مسئولیت بمب‌گذاری را به عهده گرفتند.

To demand ownership or right to use for land.

he claimed his father's confiscated property

او املاک مصادره‌شده‌ی پدرش را می‌خواست.

To demand compensation or damages through the courts.

The striking workers are claiming a pay raise.

کارگران اعتصابی خواستار اضافه‌مزد هستند.

To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim.

He claims to be the rightful heir.

او ادعا می‌کند وارث قانونی است.

To cause the loss of.

The attacks claimed the lives of five people.

حملات جان پنج نفر را گرفت.

To win as a prize in a sport or competition.

He claimed $100 after winning the top spot.

او پس از کسب رتبه اول، ۱۰۰ دلار جایزه گرفت.

To proclaim.

The herald claimed the king's arrival.

منادی ورود پادشاه را اعلام کرد.

To call or name.

They claimed him king after the battle.

بعد از نبرد، او را پادشاه نامیدند.