معنی attain به فارسی

To gain (an object or desired result).

Manoochehr attained his goals through hard work and trust in God.

منوچهر با کار شدید و توکل بر خدا به هدف‌های خود رسید.

مترادف‌ها: accomplish، achieve، get

To reach or come to, by progression or motion; to arrive at (a place, time, state, etc.).

Aunt Mehri attained the age of ninety.

عمه مهری به سن نود سالگی رسید.

To come or arrive, by motion, growth, bodily exertion, or efforts toward a place, object, state, etc.

They finally attained to the summit.

آن‌ها سرانجام به قله رسیدند.

مترادف‌ها: get، reach

To get at the knowledge of.

Through careful inquiry, the monk aimed to attain the knowledge hidden in the ancient manuscript.

از طریق پژوهش دقیق، راه به دانشی که در نسخه باستانی پنهان بود را در پی داشت.

مترادف‌ها: ascertain

To reach in excellence or degree.

Only the most gifted students could attain him in mathematics.

فقط با استعدادترین دانش‌آموزان می‌توانستند در ریاضیات به پای او برسند.

مترادف‌ها: equal

To reach a person after being behind them.

The pursuer attained the culprit before nightfall.

تعقیب‌کننده تا قبل از غروب آفتاب به مجرم رسید.

مترادف‌ها: catch up with، overtake