دیکشنری انگلیسی به فارسی
معنی vain به فارسی
مغرور، خودپسند، به خود نازنده
همهٔ معنیها و مثالهای این واژه در دیکشنری لایتنری را اینجا بخوانید. تنها تعداد واژههای وبسایت محدود است؛ برای جستوجوی واژههای بیشتر، از اپلیکیشن لایتنری استفاده کنید.
مدخل ۱
شکلهای دیگر: wayn obsolete
ریشهشناسی
From Old French vain, from Latin vānus (empty).
صفت
- صفت تفضیلی
- vainer، more vain
- صفت عالی
- vainest، most vain
مغرور، خودپسند، به خود نازنده
Overly proud of oneself, especially concerning appearance; having a high opinion of one's own accomplishments with slight reason.
Zhilla is vain about her looks.
ژیلا به قیافهاش مینازد.
مترادفها: conceited، puffed up
پوچ، توخالی، بیارزش، واهی
Having no real substance, value, or importance; empty; worthless.
vain promises
قولهای توخالی
مترادفها: idle، empty
بیهوده، بینتیجه، بیثمر
Effecting no purpose; pointless, futile.
a vain attempt
کوشش بیهوده
مترادفها: futile، fruitless
خودنما، پرزرق و برق
Showy; ostentatious.
She wore a vain display of jewelry.
او زیورآلاتی پرزرقوبرق به تن داشت.
مترادفها: gaudy، showy
اصطلاحها و عبارتها
in vain
بیهوده، (به طور) بینتیجه
Without success or result; futilely.
I waited for her in vain.
بیهوده برای او صبر کردم.
Our complaints were in vain.
شکوههای ما بیثمر بودند.
با بیحرمتی، کفرآمیز، سرسری
In a disrespectful or irreverent manner, especially regarding a sacred name.
Do not utter God's name in vain.
نام خداوند را با بیحرمتی بر زبان نیاور.
مدخل ۲
ریشهشناسی
Conversion of the adjective vain; first recorded c. 1628.
فعل
- سومشخص مفرد
- vains
- وجه وصفی حال
- vaining
- گذشته ساده
- vained
- اسم مفعول
- vained
نافرجام کردن، ناکام کردن
To frustrate.
The attempt vained his hopes, and the expedition turned back in despair.
تلاش، امیدهایش را بینتیجه کرد و حمله با ناامیدی به عقب برگشت.
عبارتهای مرتبط
- in vain
- بیهوده، (به طور) بینتیجه
- in vain
- با بیحرمتی، کفرآمیز، سرسری
این واژه را چطور یاد بگیریم؟
یک معنی متناسب با متنی که میخوانید انتخاب کنید. مثال همان معنی را بخوانید و بعد بدون دیدن پاسخ، معنی را به یاد بیاورید.
از معنی تا یادگیری
واژه vain را در لایتنری تمرین کنید
در برنامه واژه را جستجو کنید، برایش یادداشت بنویسید و آن را برای مرور با فلشکارت و جعبه لایتنر نگه دارید.
