معنی shelve به فارسی

To furnish a place with shelves.

to shelve a library

کتابخانه‌ای را قفسه‌بندی کردن

To place something on a shelf.

The library needs volunteers to help shelve books.

کتابخانه برای چیدن کتاب‌ها در قفسه‌ها به داوطلب نیاز دارد.

متضادها: deshelve، unshelve

To set aside or postpone dealing with something.

They shelved the entire project when they heard how much it would cost.

وقتی فهمیدند پروژه چقدر هزینه دارد، آن را به کلی کنار گذاشتند.

مترادف‌ها: mothball، pigeonhole، table

To remove someone from active service.

The officer was shelved after the scandal.

افسر پس از رسوایی از خدمت معاف شد.

To hang over or project like a shelf.

The cliff shelves over the sea, casting a long shade at sunset.

صخره بر فراز دریا آویزان است و در غروب سایه‌ای طولانی می‌اندازد.

A rocky shelf or ledge.

They paused on a shelve of the cliff, where the wind found little purchase and gulls wheeled above.

آنها روی لبه‌ای از صخره که باد به سختی می‌وزید توقف کردند و گُلان بالای سرشان می‌چرخیدند.

To tilt or tip a cart to discharge its contents.

He shelved the cart to unload the stones.

او گاری را کج کرد تا سنگ‌ها را خالی کند.

Of land or a surface: to incline or slope.

The ground shelves gently towards the river.

زمین به آرامی به سمت رودخانه شیب دارد.

To be in an inclined or sloping position.

The roof shelves toward the valley after the storm, as the eaves sag with the rain.

سقف به دره مایل می‌شود پس از طوفان و ستون‌های آن به دلیل باران فروافتاده‌اند.

Alternative spelling of shelf, meaning a reef, sandbar, or shoal.

The ship ran aground on a shelve amid the reef, held fast by the tide.

کشتی بر روی یک shelve زیرآبی در میان صخره‌ها به گل نشست و مد بازداشتش می‌کند.