معنی sacrifice به فارسی

The killing of a human being or animal as an offering to a deity.

the sacrifice of a lamb to the gods

قربانی یک گوسفند در راه خدایان

A human being, animal, or object offered to a deity.

the sacrifice consisted of an old camel

قربانی مشتمل بود بر یک شتر پیر.

The offering of devotion, penitence, prayer, etc., to a deity.

They offered prayers as a sacrifice to God.

آنها دعاها را به عنوان قربانی به خدا تقدیم کردند.

Jesus Christ's voluntary offering of himself to be crucified as atonement for sins.

Christ's sacrifice on the cross

فدا شدن مسیح بر روی صلیب

The rite of Holy Communion or Mass, regarded as an offering of thanksgiving or a re-enactment of Christ's sacrifice.

the sacrifice of the Mass

مراسم عشای ربانی

The destruction or surrender of something for the sake of something else regarded as more valuable.

the sacrifice of one's spare time in order to volunteer

فدا کردن وقت آزاد برای داوطلب شدن

متضادها: nonsacrifice

A play in which the batter intentionally hits the ball softly to advance a runner at the cost of an out.

He hit a sacrifice to move the runner to third.

او یک ضربه فداکاری زد تا دونده را به پایگاه سوم برساند.

A bid of a contract unlikely to be fulfilled, made to incur fewer penalty points than opponents' likely gain.

They made a sacrifice bid to avoid a higher score.

آنها یک اعلام فداکارانه کردند تا از امتیاز بالاتر جلوگیری کنند.

مترادف‌ها: save

A monetary loss incurred by selling something at less than its value.

The seller took a sacrifice on the farm, accepting far less than its value.

فروشنده در معامله زیانی دید و زمین مزرعه را با قیمتی به طور قابل توجهی کمتر از ارزشش فروخت.

An act of intentionally allowing a piece to be captured to improve one's position.

He made a sacrifice to gain a positional advantage.

او یک مهره را فدا کرد تا برتری موضعی به دست آورد.

To offer a human being, animal, or object to a deity.

they sacrificed a goat to the gods

آنان یک بز را قربانی خدایان کردند.

مترادف‌ها: Molochise، Molochize

To destroy or kill a human being or animal; specifically, to kill an animal for scientific purposes.

The lab sacrificed the mice for the experiment.

آزمایشگاه موش‌ها را برای آزمایش کشت.

To destroy or surrender something for the sake of something else regarded as more valuable.

those youths sacrificed their lives for their country

آن جوانان جان خود را فدای میهن خود کردند.

we must increase production without sacrificing quality

بایستی بدون فدا کردن مرغوبیت، تولید خود را افزایش دهیم.

To advance a runner by batting the ball so that the batter is out but the runner advances.

He sacrificed the runner to second base.

او دونده را با ضربه فداکاری به پایگاه دوم رساند.

To sell something at less than its value, incurring a loss.

They sacrificed the house to seal the deal, taking a sizable loss.

آنها برای نهایی کردن معامله، خانه را با زیان قابل توجهی به فروش رساندند.

To intentionally allow a piece to be captured to improve one's position.

He sacrificed his queen to force checkmate.

او وزیر خود را فدا کرد تا کیش‌ومات کند.

To offer a sacrifice to a deity.

The priest sacrificed at the altar.

کشیش در محراب قربانی کرد.

To bat the ball so that the batter is out but a runner advances.

He sacrificed to move the runner to third.

او ضربه فداکاری زد تا دونده به پایگاه سوم برود.

To make a sacrifice bid.

They sacrificed to avoid a slam.

آنها اعلام فداکارانه کردند تا از اسلم جلوگیری کنند.

To celebrate Holy Communion or Mass.

The priest sacrificed at the Sunday service.

کشیش در مراسم یکشنبه عشای ربانی را برگزار کرد.