دیکشنری انگلیسی به فارسی
معنی net به فارسی
تور، شبکهای از نخ یا طناب
همهٔ معنیها و مثالهای این واژه در دیکشنری لایتنری را اینجا بخوانید. تنها تعداد واژههای وبسایت محدود است؛ برای جستوجوی واژههای بیشتر، از اپلیکیشن لایتنری استفاده کنید.
مدخل ۱
ریشهشناسی
From Old English net, nett, from Proto-Germanic *natją.
اسم
- جمع
- nets
- شمارشپذیری
- countable and uncountable
تور، شبکهای از نخ یا طناب
A mesh of string, cord, or rope.
She wore a hairnet.
او تور سر پوشیده بود.
مترادفها: mesh، network
تور ماهیگیری، تور پرندهگیری
A device made from such mesh, used for catching fish, butterflies, etc.
The fisherman cast his net into the sea.
ماهیگیر تور خود را به دریا انداخت.
دام، تله
A device made from such mesh, generally used for trapping something.
The hunters set a net for rabbits.
شکارچیان برای خرگوشها دام گذاشتند.
چیزی که شبیه تور است
Anything that has the appearance of such a device.
A net of veins covered the leaf.
شبکهای از رگها برگ را پوشانده بود.
دام، تله (مجازی)
A trap (figurative).
He was caught in the prosecuting attorney's net.
او در دام دادستان افتاد.
شبکهای از چندضلعیها که با تا شدن، یک چندوجهی را تشکیل میدهند
Any set of polygons joined edge to edge that, when folded, form a given polyhedron.
The net of a cube consists of six squares.
شبکهی یک مکعب از شش مربع تشکیل شده است.
شبکه (ارتباطی یا حملونقل)
A system that interconnects a number of users, locations, etc., allowing transport or communication.
The company upgraded its computer net.
شرکت شبکه کامپیوتری خود را ارتقا داد.
مترادفها: network
هادی که دو یا چند ترمینال را به هم متصل میکند
A conductor that interconnects two or more component terminals.
The net connects the resistor to the capacitor.
هادی مقاومت را به خازن متصل میکند.
دروازه (توردار)
A framework backed by a mesh, serving as the goal in hockey, soccer, lacrosse, etc.
He headed the ball into the net.
او توپ را با سر به درون دروازه زد.
تور (در تنیس، بدمینتون، والیبال و غیره)
A mesh stretched to divide the court in tennis, badminton, volleyball, etc.
The ball hit the net.
توپ به تور خورد.
نزدیک تور (در زمین تنیس)
The area of the court close to the net.
She rushed to the net.
او به سمت تور دوید.
فعل
- سومشخص مفرد
- nets
- وجه وصفی حال
- netting
- گذشته ساده
- netted
- اسم مفعول
- netted
با تور گرفتن
To catch by means of a net.
He netted ten fish.
او ده ماهی با تور گرفت.
به دام انداختن، فریب دادن
To catch in a trap, or by stratagem.
She netted a rich husband.
او شوهر پولداری به تور زد.
با تور پوشاندن
To enclose or cover with a net.
They netted the fruit trees.
آنها درختان میوه را با تور پوشاندند.
گل زدن
To score (a goal).
He netted the winner in the 80th minute.
او در دقیقه ۸۰ گل پیروزی را زد.
توپ را به تور زدن
To hit the ball into the net.
She netted the serve.
او سرویس را به تور زد.
تور بافتن، شبکه درست کردن
To form a netting or network; to knit.
She netted a lace pattern.
او یک طرح توری بافت.
اصطلاحها و عبارتها
cast the net wider
تور ماهیگیری را گسترده تر کردن
To broaden one's search or range of activities.
The company decided to cast the net wider in its recruitment efforts.
شرکت تصمیم گرفت در تلاشهای استخدامی خود تور را گستردهتر کند.
ترفندها و روش های متنوع تری رابه کار زدن
To employ a greater variety of strategies or methods.
To solve the problem, we need to cast the net wider and consider all options.
برای حل مشکل، باید ترفندها و روشهای متنوعتری را به کار بزنیم و همه گزینهها را در نظر بگیریم.
slip through the net
از تور رد شدن یا فرار کردن
To escape or avoid capture or detection.
The criminal slipped through the net and fled the country.
جنایتکار از تور رد شد و از کشور گریخت.
از دستگاه ایمنی یا مالیاتی و غیره رد شدن (و گرفتار نشدن)
To avoid being caught by a system, such as safety or tax regulations.
Many small businesses slip through the net and avoid paying taxes.
بسیاری از کسبوکارهای کوچک از دستگاه مالیاتی رد میشوند و از پرداخت مالیات فرار میکنند.
مدخل ۲
شکلهای دیگر: nett UK
ریشهشناسی
From Old French net, from Latin nitidus, meaning clean or bright.
صفت
خوب، مطلوب؛ پاک، شایسته، روشن
Good, desirable; clean, decent, clear.
She spoke with net propriety, avoiding any coarse jest.
او با پاکی و شایستگی سخن گفت و از هر شوخی ناهموار پرهیز کرد.
خالص، بدون ناخالصی
Free from extraneous substances; pure; unadulterated; neat.
net wine
شراب خالص
خالص، پس از کسر هزینهها
Remaining after expenses or deductions.
net profit
سود خالص
نهایی، پایانی
Final; end.
the net result
نتیجه نهایی
قید
به طور خالص، پس از کسر هزینهها
After expenses or deductions.
You'll have $5000 net.
شما ۵۰۰۰ دلار خالص خواهید داشت.
اسم
- جمع
- nets
- شمارشپذیری
- countable and uncountable
سود خالص، درآمد خالص
The amount remaining after expenses are deducted; profit.
The net was higher than expected.
سود خالص بیش از حد انتظار بود.
فعل
- سومشخص مفرد
- nets
- وجه وصفی حال
- netting
- گذشته ساده
- netted
- اسم مفعول
- netted
به عنوان سود دریافت کردن
To receive as profit.
The company nets $30 on every sale.
شرکت از هر فروش ۳۰ دلار سود خالص میبرد.
سود خالص داشتن برای
To yield as profit for.
The scam netted the criminals $30,000.
کلاهبرداری ۳۰,۰۰۰ دلار سود خالص برای مجرمان داشت.
پوشش کامل ریسک (در معاملات مالی)
To fully hedge a position.
Every party is netting their position.
هر طرف موقعیت خود را پوشش کامل میدهد.
مدخل ۳
ریشهشناسی
Borrowed from Middle French nettoyer, meaning to cleanse.
فعل
- سومشخص مفرد
- nets
- وجه وصفی حال
- netting
- گذشته ساده
- netted
- اسم مفعول
- netted
تمیز کردن، شستن، آبکشی کردن
To clean, wash, rinse.
She netted the dishes.
او ظرفها را شست.
عبارتهای مرتبط
- cast the net wider
- تور ماهیگیری را گسترده تر کردن
- cast the net wider
- ترفندها و روش های متنوع تری رابه کار زدن
- slip through the net
- از تور رد شدن یا فرار کردن
- slip through the net
- از دستگاه ایمنی یا مالیاتی و غیره رد شدن (و گرفتار نشدن)
این واژه را چطور یاد بگیریم؟
یک معنی متناسب با متنی که میخوانید انتخاب کنید. مثال همان معنی را بخوانید و بعد بدون دیدن پاسخ، معنی را به یاد بیاورید.
از معنی تا یادگیری
واژه net را در لایتنری تمرین کنید
در برنامه واژه را جستجو کنید، برایش یادداشت بنویسید و آن را برای مرور با فلشکارت و جعبه لایتنر نگه دارید.
