معنی negotiate به فارسی

To confer with others in order to come to terms or reach an agreement.

he wanted to negotiate before naming a price

او می‌خواست قبل از ذکر قیمت چک و چانه بزند.

To arrange or settle something by mutual agreement.

the two sides negotiated a new peace treaty

طرفین درباره‌ی یک قرارداد جدید صلح مذاکره کردند.

To succeed in coping with, getting over or navigating a hazard or obstacle.

we carefully negotiated the winding road

ما با دقت راه پر پیچ و خم را طی کردیم.

To transfer to another person with all the rights of the original holder; to pass, as a bill.

The investors decided to negotiate their shares to maximize profits.

سرمایه‌گذاران تصمیم گرفتند سهام خود را با تمام حقوق دارنده اصلی منتقل کنند تا سود را به حداکثر برسانند.

To transact business; to carry on trade.

Merchants would negotiate in the market square, bartering for cloth and spice.

در میدان بازار، بازرگانان تجارت می‌کردند و برای پارچه و ادویه چانه‌زنی می‌کردند.

To intrigue; to scheme.

They negotiated behind closed doors, plotting to undermine the council's vote.

آن‌ها پشت درهای بسته دسیسه می‌کردند و نقشه می‌کشیدند تا رأی شورا را به هم بریزند.