دیکشنری انگلیسی به فارسی

معنی hyperlink به فارسی

متن یا تصویری در یک سند الکترونیکی که با فعال‌سازی آن سند دیگری نمایش داده می‌شود یا عملی انجام می‌گیرد.

بریتانیایی: /ˈhaɪ.pə.lɪŋk/ آمریکایی: /ˈhaɪ.pɚ.lɪŋk/

راهنمای خواندن و تمرین تلفظ

همهٔ معنی‌ها و مثال‌های این واژه در دیکشنری لایتنری را اینجا بخوانید. تنها تعداد واژه‌های وب‌سایت محدود است؛ برای جست‌وجوی واژه‌های بیشتر، از اپلیکیشن لایتنری استفاده کنید.

ریشه‌شناسی

From hyper- + link, or blend of hypertext + link.

اسم

جمع
hyperlinks
۱.

متن یا تصویری در یک سند الکترونیکی که با فعال‌سازی آن سند دیگری نمایش داده می‌شود یا عملی انجام می‌گیرد.

اینترنتقدیمی

Some text or a graphic in an electronic document that can be activated to display another document or trigger an action.

The report contained a hyperlink that opened the appendix in a separate window when clicked.

گزارش حاوی پیوندی بود که با کلیک روی آن، پیوست در پنجره‌ای جدا باز می‌شد.

مترادف‌ها: link

واژه‌های عام‌تر: link

واژه‌های خاص‌تر: backlink، crosslink

۲.

نشانی اینترنتی یا آدرس دیگری که هدف یا عملکرد یک پیوند را مشخص می‌کند.

The URL or other address that defines a hyperlink's target or function.

Copy the hyperlink and paste it into an email.

پیوند را کپی کنید و در ایمیل بچسبانید.

فعل

سوم‌شخص مفرد
hyperlinks
وجه وصفی حال
hyperlinking
گذشته ساده
hyperlinked
اسم مفعول
hyperlinked
۳.

با یک پیوند به سند دیگری اشاره کردن.

ناگذرا

To point to another document by a hyperlink.

The text hyperlinks to a related article.

متن به مقاله مرتبط پیوند می‌دهد.

۴.

پیوندی به یک سند افزودن.

گذرا

To add a hyperlink to a document.

She hyperlinked the image to the company website.

او تصویر را به وب‌سایت شرکت پیوند داد.

۵.

با استفاده از یک پیوند به سندی رفتن.

ناگذرا

To use a hyperlink to jump to a document.

You can hyperlink directly to the source.

می‌توانید مستقیماً به منبع پیوند بزنید.

این واژه را چطور یاد بگیریم؟

یک معنی متناسب با متنی که می‌خوانید انتخاب کنید. مثال همان معنی را بخوانید و بعد بدون دیدن پاسخ، معنی را به یاد بیاورید.

ساخت فلش‌کارت کاربردی · روش مرور با جعبه لایتنر

از معنی تا یادگیری

واژه hyperlink را در لایتنری تمرین کنید

در برنامه واژه را جستجو کنید، برایش یادداشت بنویسید و آن را برای مرور با فلش‌کارت و جعبه لایتنر نگه دارید.