معنی hostage به فارسی

A person given as a pledge or security for the performance of a treaty or similar agreement.

The treaty required the exchange of hostages.

پیمان مبادله‌ی گروگان‌ها را الزامی می‌کرد.

A person seized in order to compel another party to act or refrain from acting, because of the threat of harm to the hostage.

The hostages were released unharmed.

گروگان‌ها سالم آزاد شدند.

Something that constrains one's actions because it is at risk.

The project became a hostage to budget cuts.

پروژه در گرو کاهش بودجه قرار گرفت.

One who is compelled by something, especially something that poses a threat; one who is not free to choose their own course of action.

He was a hostage to his own fears.

او اسیر ترس‌های خود بود.

The condition of being held as security or to compel someone else to act or not act in a particular way.

They were held hostage for months.

آن‌ها ماه‌ها در گروگان بودند.

To give someone or something as a hostage to someone or something else.

They hostaged their loyalty to the cause.

وفاداری خود را در گرو آرمان قرار دادند.

To hold someone or something hostage, especially in a way that constrains or controls, or in order to exchange for something else.

The rebels hostaged the village.

شورشیان روستا را گروگان گرفتند.