معنی handicap به فارسی

Something that prevents, hampers, or hinders.

Age is often a handicap.

سن اغلب یک مانع است.

An allowance of time, distance, or weight given to a competitor to equalize chances.

The older boy won, even though his opponent had been granted a handicap of five meters.

پسر بزرگ‌تر برنده شد، حتی با اینکه به حریفش پنج متر فرجه داده شده بود.

A physical or mental disadvantage of a person.

Blindness is a serious handicap.

نابینایی معلولیت مهمی است.

A race or contest with allowances to equalize chances.

He enjoys betting on handicap races.

او از شرط‌بندی روی مسابقات فرجه‌دار لذت می‌برد.

An old card game similar to lanterloo.

In the candle-lit tavern room, the players passed the cards and played handicap until curfew, each counting the tricks for a share.

در اتاق میخانه با نور شمع، بازیکنان ورق را پخش می‌کردند و تا خاموشی هندیکپ بازی می‌کردند و هر کدام تعداد تریک‌ها را برای سهیمه‌اش می‌شمردند.

Synonym of hand-in-cap, an old English trading game.

Merchants in the market square played handicap, a quaint old English trading game, before sealing their deals with a hearty handshake.

بازاریان در میدان بازار هندیکپ، یک بازی تجاری قدیمی انگلیسیِ تازه‌رویانه، را می‌کردند تا پیش از بستن معاملات با دست‌دادن صمیمانه‌ای قرارداد را قطعی کنند.

To encumber with a handicap in a contest.

The referee handicapped the stronger team by adding weight.

داور تیم قوی‌تر را با اضافه کردن وزن معلول کرد.

To place at a disadvantage.

The candidate was handicapped by her lack of experience.

نامزد به دلیل کمبود تجربه در مضیقه قرار گرفت.

To estimate betting odds.

Grandpa Andy would handicap the race before he even arrived at the track.

پدربزرگ اندی شانس مسابقه را حتی قبل از رسیدن به پیست تخمین می‌زد.